Польская брама во второй половине 19 века
Выкопировка из плана г. Каменца-Подольского с показанием главного въезда в город через так называемые Польские ворота и Ветряную браму.
На плане показана северная часть Старого города с Нижними и Верхними Польскими воротами, которые до постройки Новоплановского моста в 1874 году использовались для основного въезда в Каменец.
В источнике дата создания документа указана ориентировочно: 18?? год. Но судя по показанному на плане театру, устроенному в этом месте в 1856-1858 годах и по стенам около башни Стефана Батория (на плане - "семиэтажная башня"", которые постепенно снесли в 1870-1880-х, то план можно отнести примерно к этому периоду: 1858-1880-е.
Источник
На плане можно прочитать названия улиц в тот период:
Кузнецкая - нынешняя Кузнечная (Кузнечна)
Кармелитская - Татарская (Татарська)
Набережная - Русская (Руська)
Столичная Почтовая дорога - Старопочтовый спуск (Старопоштовий узвiз)
От Кузнецкой (Кузнечной) улицы вниз в каньон ведёт лестница Фаренгольца
Экспликация к плану.
Изъяснение зданий.
а. Старые полуразрушенные башни
б. Пекарня гарнизонного батальона
е. Деревянный на сваях мост
3. Польские ворота
4. Ветхая стена при Польских воротах
5. Старая ветхая башня у Польских ворот
Нижние Польские ворота на снимке конца 19 столетия (до 1903 года)
Буквами и цифрами обозначены объекты Нижних Польских ворот по экспликации:
Старые полуразрушенные башни
а-1 - Наскальная башня
а-2 - Надвратная башня (на плане не обозначена)
а-3 - Барбакан
а-4 - Малая прибрежная башня
а-5 - Настенная башня
б - Пекарня гарнизонного батальона
е - Старый мост
3 - именно это место названо Польскими воротами. Раннее они носили название Ворота Святой Анны
4 - стены Польских ворот. Когда-то на этом месте находились Наскальные ворота
5 - Большая прибрежная башня
Изъяснение зданий (продолжение).
в. Здание занимаемое театром
г. Деревянные городские лавки
д. Бывший пороховой погреб
1 и 2. Ветхие стены при городских лавках у семиэтажной башни
6. Архив и склады гарнизона у семиэтажной башни
7. Ветряные ворота или ветряная брама
8. Стены, на которые опирается свод ветряных ворот
9. Старое строение, которое называется кордегардом
10. Семиэтажная башня со складами гарнизонного батальона
Верхние Польские ворота, башня Стефана Батория, Турецкий бастион и театр на снимке начала 20 столетия.
Буквами и цифрами обозначены объекты Верхних Польских ворот по экспликации:
в - здание театра
6 - Архив и склады гарнизона
7- Ветряные ворота
8 - Стены, на которые опирается свод ветряных ворот
9 - Старое строение, которое называется кордегардом
ТБ - турецкий бастион (на плане не подписан)
Стена с восточной стороны башни Стефана Батория.
1 и 2 - Ветхие стены при городских лавках у семиэтажной башни.
Автор фотографии Юзеф Кордыш (Józef Kordysz)
После изучения этого плана можно сделать некоторые полезные выводы:
стены (1 и 2) с восточной стороны башни Батория, городские лавки (г), стены у проезда Нижних Польских ворот (3) разобрали в конце 19 века по причине их ветхости;
в башне Батория и в восточной пристройке находились военный архив и склады;
за стеной западнее Ветряной брамы внутри города в то время располагалось строение - здание бывшей кордегардии (караульного помещения), которое позже снесли вместе со стеной для расширения проезда;
Польскими воротами в то время называли бывшие ворота Св. Анны, расположенные в северной стене (3) оборонного комплекса. Это вполне понятно, так как Старый мост через реку находился в стороне от башен и барбакана "старых" Польских ворот и проезд и проход в город через них не осуществлялся;
теперь мы знаем, что примечательное одноэтажное здание с колоннами левее моста, которое можно увидеть на многих старых фотоснимках - это бывшая пекарня гарнизона.