Топонимы Каменца-Подольского.

[kamienec]

Топонимы Каменца-Подольского в своем формировании и функционировании прошли несколько этапов, каждый из которых имеет свои особенности и существенно повлиял на топонимику города.
Самым сложным для исследования является досоветский период. Он занимает огромный временной промежуток - от зарождения географических названий города до начала 20 века. В связи с этим есть немало необъяснимых и противоречивых моментов, трудностей в объяснении названий, времени их возникновения и локализации.


К древнейшим топонимам можно отнести названия некоторых фортификацонных и сакральных сооружений Каменца-Подольского средневекового и раннемодернистского периодов. Гидроним Гуннские крыницы связывают с пребыванием здесь гуннов, название реки Смотрич - с древнерусским словом “смотрети” и чистой, зеркальной водой. Названия микрорайонов привязывают ко времени возникновения поселений и имён лиц, которые оставили заметный след в памяти.

Микротопоним Белановка возник в 18 веке и происходит от имени землевладельца Белана, Выдровка - в конце 18 века от имени Выдры, которому эти земли были предоставлены за службу. Происхождение названия Карвасары имеет несколько версий -от существования в этом месте караван-сарая для восточных купцов и, по народным преданиям, с именем какой-то неустановленной женщины лёгкого поведения. Под этим названием поселение упоминается в 1543 году в привилегии короля Сигизмунда I.

Интересная ситуация с Подзамчем. Хотя объяснение названия вроде и простое -поселение Под Замком, но существует ещё два предыдущих названия этого места: Подградье и Сокол. На Подолье есть гора Сокол вблизи села Сокол. Соколами называют высокие и отвесные скалы над реками. Это название соответствует расположению Подзамче вблизи скал реки Смотрич. Немало противоречий есть в трактовке других микротопонимов города.

Большую роль в формировании топономии Каменца-Подольского сыграл религиозный фактор.
Древнейшим микротопонимом этого класса можно считать Монашеское поле. Место его локализации точно не установлено, но несомненно, что там были наделы какой-то церкви или монастыря, возможно Воскресенского, о котором вспоминал Евфимий Сецинский в книге "Археологическая карта Подольской губернии".

Ряд микротопонимов зафиксировал факт присутствия на территории города представителей католических орденов - доминиканского, тринитарского, кармелитского, францисканского. Начали появляться они в Каменце ещё в начальный период существования города. От сакральных сооружений получили названия немало улиц: Иоанно-Предтеченская - от церкви Иоанна Предтечи, Пятницкая - от церкви Святой Параскевы Пятницы, Петропавловская - от церкви Святых Петра и Павла, Троицкая - от церкви Святой Троицы, Архиерейская - от Архиерейской церкви, Доминиканская - от Доминиканского костёла, Францисканская - от Францисканского костёла, Тринитарская - от Тринитарского костёла, переулки Михайловский - от церкви Святого Архангела Михаила, Николаевский - от церкви Святого Николая Чудотворца.

Важную роль сыграл также этнический фактор.
Сегодня по микротопонимам этого класса можно проследить этнический состав города, районы компактного проживания этносов. Южные кварталы Старого города, которые были заселены армянами, имеют большое количество названий, которые напоминают о жизни и деятельность армянской общины - Армянский рынок, улица Армянская, переулок Армянский, Армянский колодец, Армянский бастион, Армянский торговый дом, Армянские фольварки. Начали возникать и распространяться эти топонимы в 14 веке и связаны с поселением армян в Каменце.

Мощное топонимическое наследство оставили поляки, которые занимали доминирующее положение в составе городского населения - Польские (Лядские) фольварки, Польский рынок, Польская брама, Польская улица.

Деятельность русинов нашла отражение в микротопонимах Русские фольварки, Русский рынок, Русская брама, улица Русская. О пребывании в городе турок и татар остались названия Турецкий мост, Турецкий колодец, Турецкая или Янычарская башня, Татариски (Татары, Татарища), улица Татарская и Татарский переулок. Евреи на карте города свою жизнедеятельность обозначили названиями Палестина (Иерусалимка), цыгане - Цыгановка.

К отдельной категории можно отнести микротопонимы, которые образовались под влиянием экономической деятельности этих этнических групп - Армянские, Русские и Польские фольварки отразили роль и место трёх основных общин в экономике города.

Большую категорию микротопонимов Каменца-Подольского сформировали социально-экономические отношения. Торговля города нашла отражение в названиях Карвасары, Биржа, Журавлёвка, Рыбный ряд, Суконка, Шарлотка (Шарлоттенбург, Торговый рынок, Мясной рынок, улицы Базарная, Банковая, Большая Торговая площадь, ремесло - Лаборатория, Старый мост около кузнецов, Гончарская, Слесарская, Скорняцкая, Портняжная, Резницкая башни, улицы Кузнечная, Ремесленная, Резницкая и т. д. Эта группа насчитывает более 60 названий, появление отдельных из них связывается с 14 ст., в частности - площади Рынок. Основной пласт этих топонимов появился в 17-19 веках.

Некоторую часть топонимов образовали народное воображение и наблюдательность.
Эту группу названий труднее объяснить: улицы “От замка над скалой”, Зантуская, Зарванская, Бурграбская башни, Обжорный ряд, Попова дыра, улицы Пьяная, Солёная, Трёх хлебов, хутор Райские врата. Эти названия вырисовывались в народном воображении веками, носили ассоциативный характер, сопровождались мифами, легендами и являлись наиболее колоритной частью топонимики Каменца-Подольского.

Особую группу микротопонимов города составляют названия фортификационных объектов.
Они образовались в процессе оборонного строительства, начиная где-то с 14 и до 19 века. К таким, в частности, относятся батарея Алоизия, Босяцкий шанец, башня Стефана Батория, улица Валы, Армянский бастион, Водяная башня, Гловеровский мур, Гончарская башня, башни Захаржевского, Казематная, Городские ворота и др.

Немало военных сооружений были названы именами святых покровителей - батарея Святого Алоизия, батарея Святой Терезы, батарея Девы Марии, башня Святой Анны, башня Святого Михаила, батарея Святого Мартина, бастион Святого Андрея, батарея Святого Антония и др.
Другую группу названий составляют антропонимы - названия, образованные от имён людей. К ней можно отнести Баториеву улицу, улицу Виттову, Журавлевку, башню Ланцкоронскую и т. д. Очень активно начали распространяться микротопонимы этого типа с конца 18 столетия.

Отдельно можно выделить топонимы, возникшие под влиянием расположенных вблизи учреждений - площадь Бель-вю, улицы Банковская, Богодельческая, Базарная площадь, Губернаторская площадь, Гимназическая площадь, Институтская улица, Конторская и другие.

Документальные следы топонимической деятельности городской власти мы находим в последней четверти 19 века.
16 августа 1875 года было принято решение некоторые улицы назвать Алексеевской, Киевской, Сергиевской, Александровской, Николаевской, а один из переулков Лагерным.

30 мая 1898 года появились названия Николаевская площадь, Екатерининский бульвар. 15 февраля 1900 года городская каменецкая Дума узаконила в Старом городе названия переулков - Тесный, Глухой, Центральный, Ломаный, Кожевенный, Театральный, Тринитарский, Николаевский, Армянский, Торговый, Узкий, Архиерейский, Училищный, Иоанно-Предтеченский, улиц Ремесленная, Старобульварная, Пятницкая, Нарышкинская, Преображенская, спусков -Старопочтовый, Гимназический, Троицкий, Почтовый, Госпитальный, переименовала улицу Троицкую в Почтовую, Обжорный ряд - в Рыбную площадь.

На Новом плане появились названия: улицы Загородняя, Онуфриевская, продолжение Второй Петербургской получило название Петербургская, Второй Московской - Московская, на Русских фольварках - Покровский переулок, на Польских - переулки Казарменный, Больничний, Круглый, Малый, Столярный, Бульварный,Тюремный, Штабной, улицы Садовая, Георгиевская, Старопочтовая, Глухая и Польскофольваровецкий спуск, на Белановке - улицы Нагорная, Казачья, Пансионная и Казачий переулок.

Собственно досоветское период оставил наиболее значительный след в формировании топонимов Каменца-Подольского. Топонимия этого периода чрезвычайно многогранна, она отражает социально-экономическое и политическое развитие города, его этнический состав.

С приходом советской власти ситуация на топонимической карте Каменца-Подольского резко изменилась.
Новая власть пыталась стереть из исторической памяти всё, что могло бы напоминать предыдущий период, в том числе путём грубого вмешательства в топонимию города - внедрением названий, связанных с революционными событиями.

План города 1916 года.

Источник

Значительные переименования советской эпохи в Каменце-Подольском были осуществлены в 1923 году. Городской совет переименовал улицы:

Старое название - Новое название
Петроградская - Петровского
Кориатовичей - Нероновича
Почтовая - Ленина
Кишинёвская - Драгоманова
Крестовая - Михайличенко
Жандармская - Иваницкого
Пятницкая - Бебеля
Резервуарная - Примакова
Московская - Затонского
Троицкая - Раковского
Полицейская - Урицкого
Соборная - Маркса
Губернаторская площадь - Троцкого
Дворянская - Либкнехт
Старопочтовая - Вутиша
Архиерейская - ІІІ Интернационала

Вскоре десяти новым улицам было дано название Новая, Пролетарская, Будённого, Свердлова, Тургенева, Зиновьева, Декабристов, Каменева, Кольцова. 11 сентября 1925 года некоторые названия из этого списка были изменены: улица Новая получила имя Багинского, Толстого - Склянского, Тургенева - Ботвина, Кольцова - Фридмана. Несколько позднее улицу Пролетарскую переименовали в улицу Фрунзе.

15 марта 1928 года решением горсовета новые улицы в районе железнодорожного вокзала получили названия Вокзальная, Красноармейская, Льва Толстого, Рыкова.

С началом обострения политической борьбы во властных структурах началась новая серия топонимических изменений.
Протокол заседания горсовета №14 от 20 декабря 1927 года зафиксировал:
“Имея в виду, что некоторые улицы в г. Каменце названы именем Троцкого и Раковского, а последние в течение долгого времени проводили антисоветскую политику и в современный момент окончательно себя скомпрометировали перед трудящимися Советской Республики, благодаря своим антисоветским выступлениям, считать нужным изменить название этих улиц и улицу Раковского назвать именем т. Дзержинского, площадь Троцкого назвать Советской, улицу Троцкого -Советской”.

Дальнейшие изменения на топонимической карте Каменца-Подольского дополнит
знакомство с документами.

1. Исполком Каменец-Подольского городского совета. 1925 год.
"В кварталах, отведенных в первую очередь под застройку, отрезано 10 новых улиц, которые должны иметь свое название, а потому Окргосхоз просит утвердить (или заменить) название следующих новых улиц в кварталах:
на Цыгановке, Новом Плане и Русских фольварках
1) В кварт. ч. 155 между ул.: Затонского, Рабфака, Северной и Предтеченской - Новая.
2) В кв. ч. 175 между ул.: Рабфака, Загородней, Семинарской и Пушкинской - Фрунзе.
3) В кв. ч. 156 между ул.: Затонской, Рабфака, Семинарской и Пушкинской - Буденного.
4) В кв. ч. 174 между ул.: Могилёвской, Драгоманова, Рабфака и Загородней - Толстого.
5) В кв. ч. 175 между ул.: Драгоманова, Котовского, Рабфака и Загородней - Свердлова.
6) В кв. ч. 169 между ул.: Примакова, Гунской, Рабфака и Загородней - Тургенева.
7) В кв. 165 между ул.: Высокой, Девичьей, Затонского и Рабфака - Зиновьева.
8) В кв. ч. 120 между ул.: Садовой, Иваницкого, Шевченковской и Петровского - Декабристов.
9) В кв. ч. 144 между ул.: Садовой, Иваницкого, Петровского и Загородней - Каменева.
10) В кв. ч. 143 между ул.: Иваницкого, Большой Покровской, Петровского и Загородней - Кольцова.
Окргосхоз"
(Госархив Хмельницкой обл., ф.р.335, оп. 1, д. 29, стр. 39)

2. Извлечение из протокола заседания секции городского совета коммунального хозяйства, которое состоялось 11.09.1925 г.
Постановили:
8) Названия улиц утвердить с изменениями:
а) улица Новая - Багинского;
б) улица Толстого - Склянского;
в) улица Тургенева - Ботвина;
г) улица Кольцова - Фридмана (болгарского коммуниста, г. София).
(Госархив Хмельницкой обл., ф.р.335, оп. 1, д. 29, стр. 36)

3. Извлечение из протокола заседания исполкома горсовета, 1925 г.
Постановление коммунсессии об установлении названий новых улиц в кварталах, отведенных в первую очередь под застройку, утвердить, сменив название в кв. ч. 175 между ул. Рабфака, Загородней, Семинарской и Пушкинской вместо “Пролетарская” на “им. Фрунзе”.
(Госархив Хмельницкой обл., ф.р.335, оп. 1, д. 20, стр. 53)

4. Извлечение из протокола заседания исполкома горсовета, 1927 г.
15. Покровскую улицу на Русских фольварках назвать именем Ив. Франко.
(Госархив Хмельницкой обл., ф.р.335, оп. 1, спр. 46, арк. 3)

5. Список улиц г. Каменец, которые входят в отдельные избирательные округа, с указанием количества населения, числа и месяца выборов, места выборов. 1927 год.
Название улицы …..Количество избирателей с их иждивенцами

Старый город:
ул. Ленина
пл. Центральная.................................................. 700 (216)
ул. Раковского
ул. Ленина
ул. Раковского................................................... 312 (94)
ул. Рыбная
ул. Восточно-Бульварная
ул. Преображенская............................................... 245 (166)
пер. Фурлейский
пер. Михайловский................................................ 158 (77)
Почтовый спуск
ул. Карла Маркса
Почтовый спуск 176
пер. Петропавловский................................................
пл. Советская (Троцкого)
ул. Урицкого...................................................... 88
ул. К. Либкнехта.................................................. 56 (34)
ул. Розы Люксембург (Долгая)...................................... 148 (123)
пер. Тринитарский................................................. 54
ул. Витовская..................................................... 58 (58)
пер. Ломаный...................................................... 17
пл. Центральная
пер. Ломаный
ул. III Интернационала
спуск Гимназический
пл. Гимназическая................................................. 116 (55)
пл. Базарная
пер. Глухой
пер. Гимназический
ул. Губашова
ул. Набережная..................................................... 98 (54)
ул. Кузнечная...................................................... 69
ул. Володарского (Конторская)...................................... 52
ул. Онуфриевская................................................... 172 (135)
ул. Русская........................................................ 93 (93)
ул. Госпитальная
ул. Утёсистая...................................................... 35
пер. Глухой
ул. Бебеля
пер. Николаевский
ул. Госпитальная................................................... 52
спуск Госпитальный
ул. Иоанно-Предтеченская
ул. Старо-Бульварная
ул. Наришкинская................................................... 30
................................................................... 2729

Новый План:
ул. Примакова................................................................ 20 (13)
ул. Иваницкого.............................................................. 16 (10)
ул. Затонского.............................................................. 192 (121)
ул. Высокая........................................................................ 13
ул. Семинарская.............................................................. 55
площадь 27 февраля.............................................................. 20
ул. Предтеченская
пер. Семинарский......................................................... 43
и нефтесклад
ул. Девичья......................................................................... 12 (10)
ул. Садовая
ул. Гуннский (Чумака)..................................................... 57
ул. Петровского........................................................... 111 (102)
ул. Могилёвская.............................................................. 17
ул. Шевченковская......................................................... 48
ул. Нероновича.............................................................. 8
ул. Транспортная............................................................. 11
ул. Михайличенко......................................................... 69
ул. Драгоманова............................................................. 26
ул. Котовского.............................................................. 88
ул. Загородняя
ул. Лагерная (Рабфака).................................................. 158
ул. Лагерная...................................................................... 112
ул. Пановецька............................................................... 104
.............................................................................................. 1080

Русские фольварки:
ул. Покровская (Малая)................................................. 28 (25)
ул. Нагорная
ул. Татарская................................................................... 32 (15)
ул. Велико-Покровская................................................ 24 (21)
пер. Витовский............................................................... 10 (4)
ул. Средняя...................................................................... 52 (44)
Русско-Набережная.......................................................... 83 (46)
ул. Покровская............................................................... 22 (17)
пер. Витовский............................................................... 9 (5)
ул. Татарская
ул. Торговая....................................................................... 49 (42)
пер. Торговый
пер. Безымянный №1
пер. Безымянный №2
ул. Набережная................................................................ 141 (122)
.............................................................................................. 450

Польские фольварки:
пер. Штабной.................................................................. 38
пер. Подзамецкий......................................................... 48
ул. Садовая........................................................................ 33
пер. Тюремный................................................................ 10
ул. Северная..................................................................... 35
Зиньковецкий тупик...................................................... 2
пер. Зиньковецкий №1................................................. 13
пер. Зиньковецкий №2
пер. Зиньковецкий №3................................................. 58
пер. Зиньковецкий №4
пер. Круглый.................................................................... 14
ул. Обжорная.................................................................... 46
ул. Георгиевская............................................................... 170
ул. Смотрицкая.............................................................. 178
ул. Вутиша........................................................................ 223
ул. Зеленая......................................................................... 47
ул. Училищная................................................................. 57 (25)
пер. Бульварный
пер. Казарменный
пер. Пушкинский......................................................... 69
ул. Пушкинска
ул. Базарная...................................................................... 19
ул. Зеньковская................................................................ 38
пер. Больничний............................................................ 59
пл. Георгиевская................................................................. 21
пл. Базарная........................................................................ 27
(Госархив Хмельницкой обл., ф.р. 335, оп. 1, д. 89, стр. 25-25 зв.;26)

Продолжение:
Изменение названий улиц и площадей в 1927-1936 годах.
Изменение названий улиц и площадей в 1947-1991 годах.
Изменение названий улиц и площадей в 1992-2010 годах.

Источник:
Прокопчук В.С., Старенький І.О. Топонімічний словник Кам’янця-Подільського. 2013р. Вид.П.П. Зволейко Д.Г., м. Кам’янець-Подільський