Дворик в Каменце-Подольском. Почтовая открытка 1915 года

[kamienec]

Dworek w Kamieńcu Podolskim.
Fot. Oskar Sosnowski

Дворик в Каменце-Подольском.
Автор фотографии Оскар Сосновский (1880-1939).
Издательство Koła Architektów i Tow. Opieki nad Zabytkami Przeszłości, 1915, Warszawа

На обратной стороне - поздравление с Новым, 1945 годом.
Дата 29 декабря 1944 года. Почтовая марка с изображением А.Гитлера.



Что удалось прочитать:

"С Новым годом, исполнения желаний, здоровья и всего самого...счастливого возвращения. Мы на месте, и если бог даст, всё будет хорошо."

На почтовом штампе (очевидно, что это штамп места получения):
Снизу: LITZMANNSTADT - так с 1939 по 1945 гг. назывался город Лодзь (Łódź) в Польше
Сверху: LOWENSTADT - Löwenstadt - так с 1940 года назывался городок Бжезины (Brzeziny) восточнее Лодзи.
и дата 01. 1.
Год не видно, но ясно, что это 1 января 1945 года.

в адресе отправителя читается General gouvernement: Генерал-губернаторство - административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши.

19 января 1945 года город Лодзь был освобождён Красной армией в ходе Варшавско-Познанской наступательной операции.







источник