Зачем?
Угораздило же меня родиться с врождённым чувством прекрасного! Это очень мешает, когда живёшь в стране, где это чувство у подавляющего большинства почему-то отсутствует. Уродливо оформленные витрины и жуткие вывески, безвкусно снятые фильмы/сериалы, неухоженные тётки и мужики в носках и сандалиях, отсутствие фантазии в интерьере не только общественных учреждений, но и собственных квартир. Для меня это главное отличие России от Европы. Почему-то в России, красоты которой так любят воспевать поэты, этой самой красоте абсолютно не уделяют никакого внимания. Как будто чувство вкуса у людей напрочь отсутствует.
Но это вступление. Я, как всегда, о книгах.
Для меня очень важно, чтобы у книжки была красивая обложка (если это не так, я лучше скачаю её в электронном виде). И очень часто я сталкиваюсь с тем, что российские издательства уродуют их направо и налево. Вот, например, недавно вышла нашумевшая за рубежом "Алая королева". Комментарии, думаю, излишни.
Но, вместо того, чтобы судить о книгах по обложкам, лучше осудим и казним тех, кто их придумывает. Под катом - мои мысли по этому поводу и небольшая подборка "шедевров".
В первую очередь возникает вопрос: почему нельзя просто оставить оригинальную обложку? Тут всё элементарно. Права на неё нужно выкупать отдельно, и не всякое издательство может себе это позволить, либо решает обойтись своими силами чисто из жадности.
Но отсюда возникает следующий вопрос: почему нельзя найти нормального художника-иллюстратора, или как там называется должность умельцев, которые выдают подобные творения? Неужели непонятно, что, чем качественнее обложка, тем больше взглядов и, соответственно, заинтересованных покупателей она привлечёт? Откуда этот уродливый шрифт? Откуда столько дурацкого рекламного текста, уверяющего, что это лучший бестселлер из лучших бестселлеров?
Я прямо вижу, как люди сидят в издательстве и рассуждают: Давайте поставим на обложку эту страшную девочку! Среднестатистическая юная читательница обязательно будет себя с ней ассоциировать и захочет иметь её на своей книжной полке!
А это что? Бог с ней, с картинкой, но где они взяли этот шрифт?
Особенно грустно, что часто обложки уродуют, считая это коммерческим ходом. Мальчик с девочкой, романтично валяющиеся на травке, исковерканное название с аналогией на "Виноваты звёзды" - и миллионные тиражи у издательства в кармане.
Ещё одно чудо перевода и демонстрация отсутствия чувства меры. Лаконичность всегда смотрится стильно, в отличие от аляповатых надписей разным цветом и шрифтами, как почему-то очень любят делать отечественные издательства.
Взять даже такую мелочь. Немного лишнего текста - и уже совсем не то.
Недавняя новинка. Пусть не совсем уродство, но оригинальная обложка привлекает взгляд, а тут спокойно можно пройти мимо.
Ещё нейтральности.
В этой серии, имхо, все обложки просто ужасны. Рассчитаны как будто не на подростков, а на начальную школу.
Конечно, не всегда всё так грустно. Чаще - потому что издательство оставляет оригинальную обложку, но бывает и такое, что выходит даже лучше оригинала. А, значит, потенциал есть. И есть надежда.
p.s. Я лишь привела здесь несколько примеров из прочитанных мною книг, тогда как жертв издательств гораздо больше. Если вы знаете какие-то ужасные обложки - добавляйте в комментарии, дополним подборку вместе.