Дубляж фільмів українською мовою скасовано
прикро.
сподіваюсь що ця тенденція рано чи пізно буде зламана і якісь добрі речі на кшталт українських перекладів повернуться.
сподіваюсь що у світлому майбутноьму це зробить нас мудріше.
Originally posted by kotyhoroshko at Дубляж фільмів українською мовою скасовано
Обов'язковий дубляж фільмів для прокату українською мовою скасовано. Про це 29 жовтня повідомив міністр культури і туризму Михайло Кулиняк.
"Ми скасували указ міністерства (про обов’язкове дублювання) і зараз користуємося положеннями закону про кіно", - сказав міністр. Він не уточнив, коли саме був скасований цей указ.
Нагадаємо, влітку Кабінет міністрів заявляв про намір дозволити дубляж фільмів іноземними мовами при обов'язковому субтитруванні українською й проведенні дублювання на території України.
"Всі копії й дублювання будуть виготовлятися на території України, а якою мовою - ми не будемо їх (дистриб'юторів) змушувати", - заявляв Кулиняк.
допобачення фільми, перекладені укрїанською мовою
сподіваюсь що ця тенденція рано чи пізно буде зламана і якісь добрі речі на кшталт українських перекладів повернуться.
сподіваюсь що у світлому майбутноьму це зробить нас мудріше.
Originally posted by kotyhoroshko at Дубляж фільмів українською мовою скасовано
Обов'язковий дубляж фільмів для прокату українською мовою скасовано. Про це 29 жовтня повідомив міністр культури і туризму Михайло Кулиняк.
"Ми скасували указ міністерства (про обов’язкове дублювання) і зараз користуємося положеннями закону про кіно", - сказав міністр. Він не уточнив, коли саме був скасований цей указ.
Нагадаємо, влітку Кабінет міністрів заявляв про намір дозволити дубляж фільмів іноземними мовами при обов'язковому субтитруванні українською й проведенні дублювання на території України.
"Всі копії й дублювання будуть виготовлятися на території України, а якою мовою - ми не будемо їх (дистриб'юторів) змушувати", - заявляв Кулиняк.
допобачення фільми, перекладені укрїанською мовою