Третье октября: Ди Вэндэ
Если глянуть вот в этот словарь, то под ди Вэндэ найдутся такие значения.
http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.cgi?query=Wende&where=deru&start=0&count=15&sourceid=mozilla-search
=================
1. Wende I f =, -n
1. поворот; оборот
2. перен. поворот, перемена (судьбы и т. п.)
3. рубеж, порог (о времени)
4. выход наверх (борьба)
==============
2. Wende II m -n, -n уст.
лужичанин, лужицкий серб, сорб
Тот же дуден дает подобные русскому словарю значения
Wen|de, die; -, -n [mhd. wende, ahd. wentī, zu →wenden]: 1. a) einschneidende Veränderunг...
Wen|de, der; -n, -n (Sorbe; nur Plur.: frühere dt. Bez. für die Slawen)
Зато в Брокхаузе и в Лангешайдском словаре нашел следующее определение:
Wende
......
Politik: einschneidende Veränderung, gesellschaftlicher Umbruch, i.e. S. häufig gebrauchte Bezeichnung für die Ereignisse in der DDR zwischen Oktober 1989 und März 1990 (deutsche Geschichte).
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2002,
Wen·de die; -, -n; 1 nur Sg; eine entscheidende Änderung
2 die Wende die Änderungen in den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Verhältnissen nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Systems, besonders in der früheren DDR (c) 1999 Langenscheidt,
Речь идет о том в словарной статье про изменения в полит. экомич. и соц. отношениях после крушения коммунистической системы, особенно в бывшей ГДР
Где они ком.систему в ГДР нашли - не знаю, но дело было так:
В т.н. договоре от 31 августа 1990 года про "объединение Германии" (полное название : "Договор между ФРГ и ГДР о установлении единства Германии") Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag) ("Einigungsvertrag vom 31. August 1990 (BGBl. 1990 II S. 889)"
в Разделе 1 "Вступление в действие присоединения" в Ст. 1 "Земли" Абз. 1, закрепено, что 3го октября земли "Бранденбург, Мекленбург-Ворпоммерн, Саксен, Саксен-Анхалт und Тюрингия" "Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen"
становятся землями ФРГ.
В Абз. 2 той же статьи закреплено, что 23 округа Берлина являются (федеральной) Землей Берлин (2) Die 23 Bezirke von Berlin bilden das Land Berlin.
В этом же разделе в Ст. 2 "Столица, День единства Германии (дословно День немецкого единства) (Art 2 Hauptstadt, Tag der Deutschen Einheit)"
закрепляется столица - Берлин, и дата празднования 3 октября 1990 года
P.S
Налгядно:
ПыСы 2 "Падение Стены" был0 9 ноября 1989.
ПыСы 3 Слово "Die_Wende" народная кипедия англицкая зафиксила (мож и руками тех же нимцив)
http://en.wikipedia.org/wiki/Die_Wende
http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.cgi?query=Wende&where=deru&start=0&count=15&sourceid=mozilla-search
=================
1. Wende I f =, -n
1. поворот; оборот
2. перен. поворот, перемена (судьбы и т. п.)
3. рубеж, порог (о времени)
4. выход наверх (борьба)
==============
2. Wende II m -n, -n уст.
лужичанин, лужицкий серб, сорб
Тот же дуден дает подобные русскому словарю значения
Wen|de, die; -, -n [mhd. wende, ahd. wentī, zu →wenden]: 1. a) einschneidende Veränderunг...
Wen|de, der; -n, -n (Sorbe; nur Plur.: frühere dt. Bez. für die Slawen)
Зато в Брокхаузе и в Лангешайдском словаре нашел следующее определение:
Wende
......
Politik: einschneidende Veränderung, gesellschaftlicher Umbruch, i.e. S. häufig gebrauchte Bezeichnung für die Ereignisse in der DDR zwischen Oktober 1989 und März 1990 (deutsche Geschichte).
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2002,
Wen·de die; -, -n; 1 nur Sg; eine entscheidende Änderung
2 die Wende die Änderungen in den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Verhältnissen nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Systems, besonders in der früheren DDR (c) 1999 Langenscheidt,
Речь идет о том в словарной статье про изменения в полит. экомич. и соц. отношениях после крушения коммунистической системы, особенно в бывшей ГДР
Где они ком.систему в ГДР нашли - не знаю, но дело было так:
В т.н. договоре от 31 августа 1990 года про "объединение Германии" (полное название : "Договор между ФРГ и ГДР о установлении единства Германии") Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag) ("Einigungsvertrag vom 31. August 1990 (BGBl. 1990 II S. 889)"
в Разделе 1 "Вступление в действие присоединения" в Ст. 1 "Земли" Абз. 1, закрепено, что 3го октября земли "Бранденбург, Мекленбург-Ворпоммерн, Саксен, Саксен-Анхалт und Тюрингия" "Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen"
становятся землями ФРГ.
В Абз. 2 той же статьи закреплено, что 23 округа Берлина являются (федеральной) Землей Берлин (2) Die 23 Bezirke von Berlin bilden das Land Berlin.
В этом же разделе в Ст. 2 "Столица, День единства Германии (дословно День немецкого единства) (Art 2 Hauptstadt, Tag der Deutschen Einheit)"
закрепляется столица - Берлин, и дата празднования 3 октября 1990 года
P.S
Налгядно:
ПыСы 2 "Падение Стены" был0 9 ноября 1989.
ПыСы 3 Слово "Die_Wende" народная кипедия англицкая зафиксила (мож и руками тех же нимцив)
http://en.wikipedia.org/wiki/Die_Wende