(подробности в Der Spiegel) "рyководство Грузии заранее готовило планы по нападению на Южную Осетию"
На прошлой неделе, а именно 30го августа прошла информация в СМИ ФРГ о том, что по сведениям "Шпигеля"
"В центральном офисе ОБСЕ накапливаются сведения о массивном ошибочном поведении грузинского руководства, способствовавшему началу кризиса. По информации Шпигеля поступили отчеты по НЕ ОФИЦИАЛьНЫМ каналам от ОБСЕ-наблюдателей в различные инстанции Правительства в Берлин. " Затем появилось на "Эхе Москвы" неудачная попытка опровержения ( подробнее было рассмотрено тут). Поскольку в новостных агенствах глаголили про анонс, я , кроме прочтения сообщения на онлайн-ресурсе "Шпигеля" http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,575396,00.html, приобрел вышедший 1го сентября 36й номер журнала. Прочтя "по диогонали", я вначале не обнаружил более подобной инфо от ОБСЕ-наблюдателей. Однако при внимательном прочтении дополнительные сведения в статье "Холодный мир" ( Kalter Frieden) - обнаружились, хотя их не так уж и много: даю перевод тех абзацев, где речь идет про ОБСЕ. Информация представлена на 21 и 23й страницах в нескольких абзацах. (На 22й странице -интервью с чешским министром иностранных дел, кто хочет,может тож прочесть http://pics.livejournal.com/kamen_jahr/pic/00075t1p/g249.)
Читать (кто владеет немецким со слов "Gleichzeitg tauchen in..." (21 стр), до слов ", sagt ein Westlicher Spitzendiplomat" - на 23й странице.
Перевод:
...Одновременно возникли сомения в различных правительсвенных кругах в Берлине в достоверности (сообщений) нынешнего труднейшего друга Запада. Грузинский президент Саакасшвили очевидно позволил нападение на Южную Осетию, до того, как росийские танки через Роки-Тунель продвигались.
Про это рассказали военные наблюдатели из ОБСЕ, которые были в Грузии.
В отчетах, которые из Венского головного офиса "просочились", (далее на 23 стр) прошла информация также о подслушанных телефонных разговорах грузинского руководства. Некто, кто сам лично хорошо знаком с отчетами, резюмирует "Саакашвили обманул нас всех на 100 процентов, нас европейцев и американцев".
Грузинский президент на прошлой неделе в газете "Билд" заявлял:
"Мы сохраняли перемирие. Только после того как русские танки двинулись в Южную Осетию, мы ввели в бой артиллерию "
В отчетах из ОБСЕ идет также речь о том, что с подачи Саакашвили на мирное население во сне совершено было нападение. Этим бы подвертился состав военного преступления. "Наш диалог с Грузией должен вновь быть критичней" , говорит один западный высокопоставленный дипломат....
Фото фрагмента журнальной статьи:
21 стр
23 стр
"В центральном офисе ОБСЕ накапливаются сведения о массивном ошибочном поведении грузинского руководства, способствовавшему началу кризиса. По информации Шпигеля поступили отчеты по НЕ ОФИЦИАЛьНЫМ каналам от ОБСЕ-наблюдателей в различные инстанции Правительства в Берлин. " Затем появилось на "Эхе Москвы" неудачная попытка опровержения ( подробнее было рассмотрено тут). Поскольку в новостных агенствах глаголили про анонс, я , кроме прочтения сообщения на онлайн-ресурсе "Шпигеля" http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,575396,00.html, приобрел вышедший 1го сентября 36й номер журнала. Прочтя "по диогонали", я вначале не обнаружил более подобной инфо от ОБСЕ-наблюдателей. Однако при внимательном прочтении дополнительные сведения в статье "Холодный мир" ( Kalter Frieden) - обнаружились, хотя их не так уж и много: даю перевод тех абзацев, где речь идет про ОБСЕ. Информация представлена на 21 и 23й страницах в нескольких абзацах. (На 22й странице -интервью с чешским министром иностранных дел, кто хочет,может тож прочесть http://pics.livejournal.com/kamen_jahr/pic/00075t1p/g249.)
Читать (кто владеет немецким со слов "Gleichzeitg tauchen in..." (21 стр), до слов ", sagt ein Westlicher Spitzendiplomat" - на 23й странице.
Перевод:
...Одновременно возникли сомения в различных правительсвенных кругах в Берлине в достоверности (сообщений) нынешнего труднейшего друга Запада. Грузинский президент Саакасшвили очевидно позволил нападение на Южную Осетию, до того, как росийские танки через Роки-Тунель продвигались.
Про это рассказали военные наблюдатели из ОБСЕ, которые были в Грузии.
В отчетах, которые из Венского головного офиса "просочились", (далее на 23 стр) прошла информация также о подслушанных телефонных разговорах грузинского руководства. Некто, кто сам лично хорошо знаком с отчетами, резюмирует "Саакашвили обманул нас всех на 100 процентов, нас европейцев и американцев".
Грузинский президент на прошлой неделе в газете "Билд" заявлял:
"Мы сохраняли перемирие. Только после того как русские танки двинулись в Южную Осетию, мы ввели в бой артиллерию "
В отчетах из ОБСЕ идет также речь о том, что с подачи Саакашвили на мирное население во сне совершено было нападение. Этим бы подвертился состав военного преступления. "Наш диалог с Грузией должен вновь быть критичней" , говорит один западный высокопоставленный дипломат....
Фото фрагмента журнальной статьи:
21 стр
23 стр