2МВ, Окончательные выводы комиссии по расследованию бомбардировок Дрездена (13, 14 февраля 1945 г)
В апреле 2010 года на портале города Дрезден в разделе исторической комиссии был размещен окончательный отчет комиссии касаемо воздушных налетов с 13 по 15 февраля 1945 года :
Abschlussbericht der Historikerkommission zu den Luftangriffen auf Dresden zwischen dem 13. und 15. Februar 1945
Здесь - защищенный от копирования отчет, (дубль тут : 2.79 MB ). Файл без защиты от копирования, удобный для цитирования - тут : 2.98 MB ).
Отчет вышел также в виде отдельной книги Die Zerstörung Dresdens 13. bis 15. Februar 1945. Частично книга есть в гуглбукс
Окончательные выводы комиссии содержат такое же число жертв, как и в отчете в 2008 году. Максимум до 25 тысяч людей погибло в Дрездене. Две трети погибших -это люди в возрасте от 18 до 70 лет. Среди погибших- граждане почти 20 наций Европы и мира. Чуть больше половины погибших - женщины, каждый шестой погибший был ребенком или подростком.
Кроме того, в процессе исследования числа жертв комиссия выясняла, были ли нападения штурмовой авиации во время бомбардировок Дрездена на гражданское население. При этом рассматривались как сообщения очевидцев, так и документы британской и американской стороны. Комиссия пришла к выводу после анализа документов и сообщений очевидцев, что ночью с 13 на 14 февраля не было обстрелов гражданского населения на бреющем полете или бортовым вооружением британскими ВВС.
14 февраля в дневные часы хотя и были сообщения очевидцев про обстрелы мирного населения , анализ комиссии не подтвердил данное положение. Кроме того, комиссия пришла к выводу, что нет доказательств столь популярной легенды о "кровавой бане" в Дрездене, устроенной истребительной авиацией союзников.
Ниже - выдержки из окончательного отчета на немецком
...50 стр
Jenseits der abstrakten Summierungen erlaubt die elektronische Datenbasis aber Erkenntnisse ganz anderer Art und Qualität: In der ungeheuren Zahl von bis zu 25.000 getöteten Menschen wird das einzelne Individuum wieder sichtbar, werden Details konkreter Biografien deutlich. So ist zu erfahren, dass zwei Drittel der in Dresden getöteten Menschen Erwachsene im Alter zwischen 18 und 70 Jahren waren. Unter ihnen befinden sich Angehörige aus fast zwanzig Nationen Europas und der Welt. Etwas mehr als die Hälfte von ihnen sind Frauen, jeder sechste Getötete war ein Kind oder Jugendlicher.
...
80 стр..
Schlussfolgerungen
Mit den Untersuchungen der Kommission konnte zweifelsfrei festgestellt werden, dass in der Nacht vom 13. zum 14. Februar 1945 die Menschen im schwer getroffenen Dresden nicht durch Bordwaffen oder von tieffliegenden Maschinen der britischen Verbände beschossen worden sind.
Für die Tagesstunden des 14. Februar ergibt sich ein widersprüchliches Bild: Einerseits berichtet eine Anzahl in sich heterogener - und teils auch gegensätzlicher - Augenzeugenberichte über Tieffliegerangriffe durch ein einzelnes oder einige wenige Flugzeuge. Andererseits lassen die Untersuchungsergebnisse der Kommission solche Angriffe aus mehreren Perspektiven heraus als nahezu ausgeschlossen erscheinen. [131]
In jedem Fall existiert nicht der geringste Beleg für das lange Zeit populäre Erzählbild eines »Blutbads«, das alliierte Jagdflieger unter den aus der Stadt flüchtenden Menschen angerichtet hätten. Insofern bestätigt sich auch eine Ausgangsannahme der Kommission: Die gesonderte Untersuchung von Bordwaffenbeschuss und Tieffliegerangriffen ist für die Ermittlung der Zahl der Dresdner Luftkriegstoten nicht von Bedeutung.
Abschlussbericht der Historikerkommission zu den Luftangriffen auf Dresden zwischen dem 13. und 15. Februar 1945
Здесь - защищенный от копирования отчет, (дубль тут : 2.79 MB ). Файл без защиты от копирования, удобный для цитирования - тут : 2.98 MB ).
Отчет вышел также в виде отдельной книги Die Zerstörung Dresdens 13. bis 15. Februar 1945. Частично книга есть в гуглбукс
Окончательные выводы комиссии содержат такое же число жертв, как и в отчете в 2008 году. Максимум до 25 тысяч людей погибло в Дрездене. Две трети погибших -это люди в возрасте от 18 до 70 лет. Среди погибших- граждане почти 20 наций Европы и мира. Чуть больше половины погибших - женщины, каждый шестой погибший был ребенком или подростком.
Кроме того, в процессе исследования числа жертв комиссия выясняла, были ли нападения штурмовой авиации во время бомбардировок Дрездена на гражданское население. При этом рассматривались как сообщения очевидцев, так и документы британской и американской стороны. Комиссия пришла к выводу после анализа документов и сообщений очевидцев, что ночью с 13 на 14 февраля не было обстрелов гражданского населения на бреющем полете или бортовым вооружением британскими ВВС.
14 февраля в дневные часы хотя и были сообщения очевидцев про обстрелы мирного населения , анализ комиссии не подтвердил данное положение. Кроме того, комиссия пришла к выводу, что нет доказательств столь популярной легенды о "кровавой бане" в Дрездене, устроенной истребительной авиацией союзников.
Ниже - выдержки из окончательного отчета на немецком
...50 стр
Jenseits der abstrakten Summierungen erlaubt die elektronische Datenbasis aber Erkenntnisse ganz anderer Art und Qualität: In der ungeheuren Zahl von bis zu 25.000 getöteten Menschen wird das einzelne Individuum wieder sichtbar, werden Details konkreter Biografien deutlich. So ist zu erfahren, dass zwei Drittel der in Dresden getöteten Menschen Erwachsene im Alter zwischen 18 und 70 Jahren waren. Unter ihnen befinden sich Angehörige aus fast zwanzig Nationen Europas und der Welt. Etwas mehr als die Hälfte von ihnen sind Frauen, jeder sechste Getötete war ein Kind oder Jugendlicher.
...
80 стр..
Schlussfolgerungen
Mit den Untersuchungen der Kommission konnte zweifelsfrei festgestellt werden, dass in der Nacht vom 13. zum 14. Februar 1945 die Menschen im schwer getroffenen Dresden nicht durch Bordwaffen oder von tieffliegenden Maschinen der britischen Verbände beschossen worden sind.
Für die Tagesstunden des 14. Februar ergibt sich ein widersprüchliches Bild: Einerseits berichtet eine Anzahl in sich heterogener - und teils auch gegensätzlicher - Augenzeugenberichte über Tieffliegerangriffe durch ein einzelnes oder einige wenige Flugzeuge. Andererseits lassen die Untersuchungsergebnisse der Kommission solche Angriffe aus mehreren Perspektiven heraus als nahezu ausgeschlossen erscheinen. [131]
In jedem Fall existiert nicht der geringste Beleg für das lange Zeit populäre Erzählbild eines »Blutbads«, das alliierte Jagdflieger unter den aus der Stadt flüchtenden Menschen angerichtet hätten. Insofern bestätigt sich auch eine Ausgangsannahme der Kommission: Die gesonderte Untersuchung von Bordwaffenbeschuss und Tieffliegerangriffen ist für die Ermittlung der Zahl der Dresdner Luftkriegstoten nicht von Bedeutung.