О зверствах радянскых солдатив в Берлине исполнении просвит.портала Украины (по мотивам мемуаров...)
О зверствах радянскых солдатив в Берлине исполнении просвит.портала Украины (по мотивам мемуаров Gabriele Köpp).
О том что тут в Германии вышла новая книга о насилии немок военными из РККА я узнал в этой записи варяжки , где была размещена ссылка на образовательный портал Украины, там было сказано про Берлин и насилие:
"У ці дні у Німеччині видано першу книгу, присвячену сексуальному насильству, що здійснювалося військовослужбовцями Радянської Армії в окупованому під час Другої світової війни Берліні.
Автор книги, 80-річна Габріела Кепп, порушила багатолітнє табу на публікацію подібної інформації і не побоялася поставити на обкладинці книги, яка називається "Чому у мене не було сексу", своє справжнє ім'я.
"
Затем я вновь прочел про выпуск книги у Игоря Петрова ака лабас , где он, в частности вот эту ссылку разместил - краткий анонс книги Gabriele Köpp "Warum war ich bloß ein Mädchen?" (Почему же я была девочкой?")
Сегодня я урвал некоторое кол-во времени и бегло ознакомился с книгой. Чтобы читатель данного поста понял, какое впечатление я составил об укро-портали освиты: приведу аналогии:
1. Вы читаете в книге: "....руссен (солдаты) пили и насиловали девушек и женщин немецких..."
2. Вы читаете в книге:"руссен жалели немецких детей, кормили их, ....руссен (солдаты) пили и насиловали девушек и женщин немецких..."
3. Вы читаете в книге:"Солдаты СС гонялись за немецким мужчиной и убили его за уклонение от Фольксштурма.... руссен жалели немецких детей, кормили их, ....руссен (солдаты) пили и насиловали девушек и женщин немецких..."
4. Вы читаете в книге:"Солдаты СС гонялись за немецким мужчиной и убили его за уклонение от Фольксштурма.... руссен жалели немецких детей, кормили их, ....руссен (солдаты) пили и насиловали девушек и женщин немецких...насиловали и союзники РККА.."
Замечу, что я не являюсь тем, кто грит "мол поделом им немецким шлюхам, сами виноваты", я также не оправдываю насильников. Как их и советское руководство и командиры не оправдывало. Но прочтение инфо на укро-портале по поводу мемуаров "Warum war ich bloß ein Mädchen?" - ни что иное как наспех состряпанная клюква, отзыв о непонятно чем.
Во-первых, инфо о том, что в Германии издано "першу книгу, присвячену сексуальному насильству, що здійснювалося військовослужбовцями Радянської Армії в окупованому під час Другої світової війни Берліні." - не соответствует действительности по нескольким причинам. Gabriele Köpp описывает события, начиная с бегства с города под названием Schneidemühl ныне это польский город Пила (Piła) О Берлине речи не было в описании Köpp вообще.
Во-вторых, это не первая книга про секс. насыльство (в Берлине). Одна из первых была вот эта Eine Frau in Berlin и эта BeFreier und Befreite: Krieg, Vergewaltigung, Kinder
А еще изданa недавно Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945, авторши Ingeborg Jacobs
И одна из последних -Frau, komm!": Die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45 авторa Ingo von Münch
(автору книги было ок 13 лет в 1945м, но вот помнит, цитирует...)
О содержании некоторых из них уж сказано, о некоторых еще нет. Вот только портал освиты оказался сразу же не в теме, мягко говоря. Мало того, в книге - в мемуарной части нет ни слова про возрастной диапазон насилуемых, да и про 5 млн что-то я не припомню. В книге, правда есть послесловие Dr. Birgit Beck-Heppner. Следует однако отметить, что портал освита пишет "За матеріалами: Newsru.co.il" На портале www.newsru.co.il есть действительно статья про книгу , где сказано "...В эти дни в Германии вышла в свет первая книга, посвященная сексуальному насилию, творимому военнослужащими Советской Армии в оккупированном во время Второй мировой войны Берлине....". Портал www.newsru.co.il , однако, также не является первоисточником инфо - в статье дается ссылка на английский новостной портал dailymail вот на эту статью:
German victim is first to break silence on Red Army rapists after 65 years By Allan Hall In Berlin
Last updated at 9:32 AM on 01st March 2010. Кстати говоря, новость оперативно перевели - в течение дня. 1 марта.
Теперь, кратко о книге, которую я, не скрою, на данный момент пролистал и в режиме ускоренного чтения ознакомился ( в книжном магазине). Книга эта -мемуары, частично в мемуарах используется дневник Габриэллы Кепп, который она вела. Она еще и отмечает, откуда чернила и ручки нашла - случайно. Описывает Габриелла Кепп вначале, как Есесовцы гонялись за каким то мужчиной и убили его, за то что он в Фолькстурме не хотел участвовать. Затем про бегство речь. Акцент кстати делается на том, что бегство было в прим. тоже время освобождения Аусшвица. про то, как Габриэлле говорили свои же, что руссен могут всего изнасиловать, про первые встречи с руссен, как они вначале не трогали женщин, как детей руссен жалели, как воды давали и еду женщинам и девушкам, как "ури,ури" (часы искали). Затем как напивались и насильничали. Про то, как переводчица - "черноморская" немка , (знавшая русский, немецкий, украинский) переводила для красноармейцев для Габриэллы, дабы Габриэлла пошла добровольно с ними.
В книге есть послесловие историка Dr. Birgit Beck-Heppner - она кратко останавливается на том, что насилования были как в Красной Армии так и у союзников. Затем говорит про трудности квантифицирования -численной оценки жертв насилования РККАвцами -пишет про от ста тыш до 800 тыш жерв. Вот только не пишет, как числа эти получали. А зря. Про агитацию и науськивание пишет. Снова Илья Эринбург вспывает на поверхности с его агитацией к мести. Правда замечание любопытное "даже если разбрасывание листовок - легенда, нужно отметить, что советская пропаганда повлияла на насилие. При этом Beck-Heppner упоминает и насилие над китайками со стороны японцев - указывет число от 20 тыш до 80 тыш.
Beck-Heppner пишет и про меры пресечения со стороны советской стороны, но грит, не до конца действенные были. Потому и в казармы бойцов от населения отгородили. Про военные преступления победителей грит она тоже, поминает лихом Гаагскую конвенцию, но тут сразу мне Де Заяс вспомнился - уж очень аргументы подобные равно и и ошибки.
Dr. Birgit Beck-Heppner специализируется по теме сексуального насилия в годы войны (не только 2МВ). Написала монографию о секс. насилии вермахтовцев Wehrmacht und sexuelle Gewalt. Sexualverbrechen vor deutschen Militärgerichten 1939-1945 А также ряд публикаций на эту тему
P.S
Несколько Фото из книги (нечеткие :-( )
И в заключение - очередной раз ссылки по затронутой теме
Советские документы (1944-45): меры пресечения по отношению к красноармейцам-насильникам мародёрам
О мародерстве, изнасилованиях со стороны американских и британских солдат
К вопросу о "двух миллионах" ( 1 , 2)
Эренбург
O тридцати тысячах и тридцати
Кто изнасиловал Германию? ( 1 , 2 , 3 , 4 , 4-2 ) (ахтунг - тут медкович, не читай это -медковичефоб)
Atina Grossman, “A Question of Silence: The Rape of German Women by Soviet Occupation Soldiers, Фрагменты статьи
" Военные историки выступают против искажения фактов о Великой отечественной"
Берлин 45: О "красных варварах"
Как "красные варвары" немцев насиловали: сборник документов
Неммерсдорф: ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , список источников и ссылки )
Бордели Вермахта и КЦ, вен.заболевания у солдат Вермахта
Об реализации приказа Вермахта "о применении военных судов в России" - изнасилования на терр. СССР
.
Upd. 0 Написавшая мемуары, видимо забывчива. Лабас уж отметил, что в 1993 г вышла ее книга Meine Geschichte. Bericht über eine 1945 erlebte Flucht aus der Grenzmark Posen-Westpreussen. В нац. библиотеке ФРГ дата выхода -1992 г.
. Вот только в прологе к новой книге Gabriele Köpp пишет, что только в 2005 г. дневник вновь начала перечитывать. Осталось только выяснить, использовался ли дневник в старой книге.
Wer mein Tagebuch aufschlägt, mag sieh fragen, wie ein Flüchtlingskind in jener frühen Nachkriegszeit an eine Füllfeder kam. Die Erklärung ist so einfach wie auch bezeichnend für einen hektischen Aufbruch vor der nahenden Front. Meine Minier, die unser Haus nur wenige Stunden nach uns Hals über Kopf verließ, entdeckte beim letzten Herumschauen meinen grünen Pelikan-Füllfederhalter. Sich meiner Schreibfreude er¬innernd, steckte sie ihn kurzerhand ein und konnte mich fünfzehn .Monate später mit meinem geliebten Schreibutensil überraschen......Tatsächlich war und blieb mein Fluchttagebuch ein heißes Fasen in unserer kleinen Familie. Als hätte ich etwas Unrechtes getan, wurde zum Tabu erklärt, wovon die kleinen, dicht beschriebenen Seiten Kunde tun. Dies war mit der Grund, dass ich meine Aufzeichnungen jahrelang in einem Tresor verwahrte. Erst zum 60. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers in Auschwitz holte ich im Januar 2005 die alten Feldpostbogen m dem Nachkriegshetter zurück ans Tageslicht. Ich wollte wissen, was ich zu jenem fer¬nen 27. Januar 1945 niederschrieb, den ich als dun¬kelsten Tag meines bisherigen Lebens in Erinnerung hatte - nichts wissend von Auschwitz und der Befreiung. Ängstlich zögernd begann ich, die gut erhaltenen kindlichen Schriftzüge zu lesen....
О том что тут в Германии вышла новая книга о насилии немок военными из РККА я узнал в этой записи варяжки , где была размещена ссылка на образовательный портал Украины, там было сказано про Берлин и насилие:
"У ці дні у Німеччині видано першу книгу, присвячену сексуальному насильству, що здійснювалося військовослужбовцями Радянської Армії в окупованому під час Другої світової війни Берліні.
Автор книги, 80-річна Габріела Кепп, порушила багатолітнє табу на публікацію подібної інформації і не побоялася поставити на обкладинці книги, яка називається "Чому у мене не було сексу", своє справжнє ім'я.
"
Затем я вновь прочел про выпуск книги у Игоря Петрова ака лабас , где он, в частности вот эту ссылку разместил - краткий анонс книги Gabriele Köpp "Warum war ich bloß ein Mädchen?" (Почему же я была девочкой?")
Сегодня я урвал некоторое кол-во времени и бегло ознакомился с книгой. Чтобы читатель данного поста понял, какое впечатление я составил об укро-портали освиты: приведу аналогии:
1. Вы читаете в книге: "....руссен (солдаты) пили и насиловали девушек и женщин немецких..."
2. Вы читаете в книге:"руссен жалели немецких детей, кормили их, ....руссен (солдаты) пили и насиловали девушек и женщин немецких..."
3. Вы читаете в книге:"Солдаты СС гонялись за немецким мужчиной и убили его за уклонение от Фольксштурма.... руссен жалели немецких детей, кормили их, ....руссен (солдаты) пили и насиловали девушек и женщин немецких..."
4. Вы читаете в книге:"Солдаты СС гонялись за немецким мужчиной и убили его за уклонение от Фольксштурма.... руссен жалели немецких детей, кормили их, ....руссен (солдаты) пили и насиловали девушек и женщин немецких...насиловали и союзники РККА.."
Замечу, что я не являюсь тем, кто грит "мол поделом им немецким шлюхам, сами виноваты", я также не оправдываю насильников. Как их и советское руководство и командиры не оправдывало. Но прочтение инфо на укро-портале по поводу мемуаров "Warum war ich bloß ein Mädchen?" - ни что иное как наспех состряпанная клюква, отзыв о непонятно чем.
Во-первых, инфо о том, что в Германии издано "першу книгу, присвячену сексуальному насильству, що здійснювалося військовослужбовцями Радянської Армії в окупованому під час Другої світової війни Берліні." - не соответствует действительности по нескольким причинам. Gabriele Köpp описывает события, начиная с бегства с города под названием Schneidemühl ныне это польский город Пила (Piła) О Берлине речи не было в описании Köpp вообще.
Во-вторых, это не первая книга про секс. насыльство (в Берлине). Одна из первых была вот эта Eine Frau in Berlin и эта BeFreier und Befreite: Krieg, Vergewaltigung, Kinder
А еще изданa недавно Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945, авторши Ingeborg Jacobs
И одна из последних -Frau, komm!": Die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45 авторa Ingo von Münch
(автору книги было ок 13 лет в 1945м, но вот помнит, цитирует...)
О содержании некоторых из них уж сказано, о некоторых еще нет. Вот только портал освиты оказался сразу же не в теме, мягко говоря. Мало того, в книге - в мемуарной части нет ни слова про возрастной диапазон насилуемых, да и про 5 млн что-то я не припомню. В книге, правда есть послесловие Dr. Birgit Beck-Heppner. Следует однако отметить, что портал освита пишет "За матеріалами: Newsru.co.il" На портале www.newsru.co.il есть действительно статья про книгу , где сказано "...В эти дни в Германии вышла в свет первая книга, посвященная сексуальному насилию, творимому военнослужащими Советской Армии в оккупированном во время Второй мировой войны Берлине....". Портал www.newsru.co.il , однако, также не является первоисточником инфо - в статье дается ссылка на английский новостной портал dailymail вот на эту статью:
German victim is first to break silence on Red Army rapists after 65 years By Allan Hall In Berlin
Last updated at 9:32 AM on 01st March 2010. Кстати говоря, новость оперативно перевели - в течение дня. 1 марта.
Теперь, кратко о книге, которую я, не скрою, на данный момент пролистал и в режиме ускоренного чтения ознакомился ( в книжном магазине). Книга эта -мемуары, частично в мемуарах используется дневник Габриэллы Кепп, который она вела. Она еще и отмечает, откуда чернила и ручки нашла - случайно. Описывает Габриелла Кепп вначале, как Есесовцы гонялись за каким то мужчиной и убили его, за то что он в Фолькстурме не хотел участвовать. Затем про бегство речь. Акцент кстати делается на том, что бегство было в прим. тоже время освобождения Аусшвица. про то, как Габриэлле говорили свои же, что руссен могут всего изнасиловать, про первые встречи с руссен, как они вначале не трогали женщин, как детей руссен жалели, как воды давали и еду женщинам и девушкам, как "ури,ури" (часы искали). Затем как напивались и насильничали. Про то, как переводчица - "черноморская" немка , (знавшая русский, немецкий, украинский) переводила для красноармейцев для Габриэллы, дабы Габриэлла пошла добровольно с ними.
В книге есть послесловие историка Dr. Birgit Beck-Heppner - она кратко останавливается на том, что насилования были как в Красной Армии так и у союзников. Затем говорит про трудности квантифицирования -численной оценки жертв насилования РККАвцами -пишет про от ста тыш до 800 тыш жерв. Вот только не пишет, как числа эти получали. А зря. Про агитацию и науськивание пишет. Снова Илья Эринбург вспывает на поверхности с его агитацией к мести. Правда замечание любопытное "даже если разбрасывание листовок - легенда, нужно отметить, что советская пропаганда повлияла на насилие. При этом Beck-Heppner упоминает и насилие над китайками со стороны японцев - указывет число от 20 тыш до 80 тыш.
Beck-Heppner пишет и про меры пресечения со стороны советской стороны, но грит, не до конца действенные были. Потому и в казармы бойцов от населения отгородили. Про военные преступления победителей грит она тоже, поминает лихом Гаагскую конвенцию, но тут сразу мне Де Заяс вспомнился - уж очень аргументы подобные равно и и ошибки.
Dr. Birgit Beck-Heppner специализируется по теме сексуального насилия в годы войны (не только 2МВ). Написала монографию о секс. насилии вермахтовцев Wehrmacht und sexuelle Gewalt. Sexualverbrechen vor deutschen Militärgerichten 1939-1945 А также ряд публикаций на эту тему
P.S
Несколько Фото из книги (нечеткие :-( )
И в заключение - очередной раз ссылки по затронутой теме
Советские документы (1944-45): меры пресечения по отношению к красноармейцам-насильникам мародёрам
О мародерстве, изнасилованиях со стороны американских и британских солдат
К вопросу о "двух миллионах" ( 1 , 2)
Эренбург
O тридцати тысячах и тридцати
Кто изнасиловал Германию? ( 1 , 2 , 3 , 4 , 4-2 ) (ахтунг - тут медкович, не читай это -медковичефоб)
Atina Grossman, “A Question of Silence: The Rape of German Women by Soviet Occupation Soldiers, Фрагменты статьи
" Военные историки выступают против искажения фактов о Великой отечественной"
Берлин 45: О "красных варварах"
Как "красные варвары" немцев насиловали: сборник документов
Неммерсдорф: ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , список источников и ссылки )
Бордели Вермахта и КЦ, вен.заболевания у солдат Вермахта
Об реализации приказа Вермахта "о применении военных судов в России" - изнасилования на терр. СССР
.
Upd. 0 Написавшая мемуары, видимо забывчива. Лабас уж отметил, что в 1993 г вышла ее книга Meine Geschichte. Bericht über eine 1945 erlebte Flucht aus der Grenzmark Posen-Westpreussen. В нац. библиотеке ФРГ дата выхода -1992 г.
. Вот только в прологе к новой книге Gabriele Köpp пишет, что только в 2005 г. дневник вновь начала перечитывать. Осталось только выяснить, использовался ли дневник в старой книге.
Wer mein Tagebuch aufschlägt, mag sieh fragen, wie ein Flüchtlingskind in jener frühen Nachkriegszeit an eine Füllfeder kam. Die Erklärung ist so einfach wie auch bezeichnend für einen hektischen Aufbruch vor der nahenden Front. Meine Minier, die unser Haus nur wenige Stunden nach uns Hals über Kopf verließ, entdeckte beim letzten Herumschauen meinen grünen Pelikan-Füllfederhalter. Sich meiner Schreibfreude er¬innernd, steckte sie ihn kurzerhand ein und konnte mich fünfzehn .Monate später mit meinem geliebten Schreibutensil überraschen......Tatsächlich war und blieb mein Fluchttagebuch ein heißes Fasen in unserer kleinen Familie. Als hätte ich etwas Unrechtes getan, wurde zum Tabu erklärt, wovon die kleinen, dicht beschriebenen Seiten Kunde tun. Dies war mit der Grund, dass ich meine Aufzeichnungen jahrelang in einem Tresor verwahrte. Erst zum 60. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers in Auschwitz holte ich im Januar 2005 die alten Feldpostbogen m dem Nachkriegshetter zurück ans Tageslicht. Ich wollte wissen, was ich zu jenem fer¬nen 27. Januar 1945 niederschrieb, den ich als dun¬kelsten Tag meines bisherigen Lebens in Erinnerung hatte - nichts wissend von Auschwitz und der Befreiung. Ängstlich zögernd begann ich, die gut erhaltenen kindlichen Schriftzüge zu lesen....