Фрагмент вступительной статьи из сборника Кооперация и преступление. Формы "коллаборационизма" ....
Для прочтения предлагается перевод фрагмента вступительной статьи из сборника Kooperation und Verbrechen Formen der »Kollaboration« im östlichen Europa 1939-1945 (Кооперация и преступление. Формы "коллаборационизма" в восточной Европе 1939-1945)
На обложке изображен польский полицейский, надзирающий за депортацией польских евреев в Кракове.
Перевод:
От редакции
[Цитата]:
" Мы не должны забывать, что Иудаизм (еврейство) был всегда разрушительным элементом в нашем государственном организме и останется таковым. Ликвидация иудеев (евреев) на территории Польши имеет большое значение для нашего будущего развития, поскольку она <ликвидация> освободит от миллионов ртов паразитов" [1]
Это высказывание, опубликованное в марте 1943 года в польской подпольной прессе, указывает на сложность вопроса по поводу "кооперации и преступлений" в годы 2й мировой войны. Фракция польского подполья, которая находилась в состоянии борьбы с немецкой оккупацией, признала публично, что на одной из оккупированных территорий убийство еврейского населения совпадало с интересами немцев - а именно на основании собственных убеждений и интересов. Иудей <евреи> были названы как в прошлом так и в будущем как "паразиты" и "разрушительный элемент" польского государственного организма. И должны были быть, со точки зрения составителя, из общества вытеснены. Их убийство в контексте собственного "будущего развития" было не только одобрено, но и приветствовалось.
Мы не знаем, участвовали ли авторы подпольной газеты непосредственно в убийстве еврейских соседей. Однако они принадлежали к одной многочисленной группе людей не еврейского происхождения в восточной Европе, - на территории, оккупированной немцами, - а также в союзнических гос-вах с Германией - которые приветствовали антиеврейскую политику, выигрывали от этой политики - они были со инициаторами , а также участвовали (вплоть до конкретных убийств). Причины для этого были многосложными и должны анализироваться в рамках кооперации с немцами. В предлагаемом сборнике 7 авторов задаются вопросами и проводят анализ на основе примеров из Словакии, Румынии, Польши, Латвии, Украины и в частности Донбасса по поводу логики поступков местных руководящих групп и части нееврейского населения при кооперации с немцами....
_____
1 Barykada, Nr. 3, März 1943, цит. на основе статьи Klaus-Peter Friedrich Zusammenarbeit und Mittäterschaft in Polen 1939-1945 [Сотрудничество и сообщничество в Польше в 1939 -1945 гг.], c. 137
Статьи на на немецком есть в урезанном варианте, некоторые из статей представлены целиком.
На обложке изображен польский полицейский, надзирающий за депортацией польских евреев в Кракове.
Перевод:
От редакции
[Цитата]:
" Мы не должны забывать, что Иудаизм (еврейство) был всегда разрушительным элементом в нашем государственном организме и останется таковым. Ликвидация иудеев (евреев) на территории Польши имеет большое значение для нашего будущего развития, поскольку она <ликвидация> освободит от миллионов ртов паразитов" [1]
Это высказывание, опубликованное в марте 1943 года в польской подпольной прессе, указывает на сложность вопроса по поводу "кооперации и преступлений" в годы 2й мировой войны. Фракция польского подполья, которая находилась в состоянии борьбы с немецкой оккупацией, признала публично, что на одной из оккупированных территорий убийство еврейского населения совпадало с интересами немцев - а именно на основании собственных убеждений и интересов. Иудей <евреи> были названы как в прошлом так и в будущем как "паразиты" и "разрушительный элемент" польского государственного организма. И должны были быть, со точки зрения составителя, из общества вытеснены. Их убийство в контексте собственного "будущего развития" было не только одобрено, но и приветствовалось.
Мы не знаем, участвовали ли авторы подпольной газеты непосредственно в убийстве еврейских соседей. Однако они принадлежали к одной многочисленной группе людей не еврейского происхождения в восточной Европе, - на территории, оккупированной немцами, - а также в союзнических гос-вах с Германией - которые приветствовали антиеврейскую политику, выигрывали от этой политики - они были со инициаторами , а также участвовали (вплоть до конкретных убийств). Причины для этого были многосложными и должны анализироваться в рамках кооперации с немцами. В предлагаемом сборнике 7 авторов задаются вопросами и проводят анализ на основе примеров из Словакии, Румынии, Польши, Латвии, Украины и в частности Донбасса по поводу логики поступков местных руководящих групп и части нееврейского населения при кооперации с немцами....
_____
1 Barykada, Nr. 3, März 1943, цит. на основе статьи Klaus-Peter Friedrich Zusammenarbeit und Mittäterschaft in Polen 1939-1945 [Сотрудничество и сообщничество в Польше в 1939 -1945 гг.], c. 137
Статьи на на немецком есть в урезанном варианте, некоторые из статей представлены целиком.