First release after school-exam XD
Chúng tớ vừa mới thi xong nên tiếp tục tung hàng theo kiểu "hàng-loạt" đây!!! XDD Các bạn chuẩn bị tinh thần nhá!!! XDD
.
.
.
À, btw, tớ là Eri nhé! :">
Bạn Kazu chúng ta có việc bận hiện không onl đc... :( Dù bạn ý mới là người khởi xướng tất cả những project này! :(
===
Đầu tiên, sau khi vừa nhìn cái đám mới encode vừa vắt óc suy nghĩ, tớ thấy mình vẫn nên tung hàng JE trước :D
Đúng, hôm nay sẽ có hàng JE sau một thời gian vắng bóng ;))))) Và đó sẽ là nhóm nào đây??? ;))))
Ok, không dài dòng nữa... Chúng ta cùng chào đón Kanjani8 với PV "LIFE~Me no mae no mukou e~" nào!!! *vỗ tay* XDD
Project này có cả Vietsub với Engsub, dù tớ biết đã không dưới 2 nhóm hoặc cá nhân đã làm Engsub cho PV này, nhưng tớ đảm bảo raw của tụi tớ chất lượng hơn và "đợp" hơn, do chính tay tớ convert ra từ ts file. ;)) Cứ an tâm mà down về coi cho sướng mắt nhé! ;))
Về phần trans thì tớ không chắc chỗ "Mou issai" nha! ^^"
Ai có cách trans hay hơn và đủ tự tin để thuyết phục được tụi tớ thì comment ngay tại đây hoặc gửi mes (cho LJ này hoặc LJ erika_katori), chúng tớ sẽ re-encode vè re-up lại để làm ra sản phẩm hoàn chỉnh hơn! :D
Rồi, bây giờ thì... Chúc ngon miệng! :D
[VIETSUB+KARA] KANJANI8 - LIFE~ME NO MAE NO MUKOU E~ PV
DOWNLOAD: MF
Hướng dẫn download: (ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI THĂC MẮC!!!)
===
Ok guys, we're back after those crazy exams in school.
And our first present for you will be Kanjani8's PV ""LIFE~Me no mae no mukou e~".
I know at least two or more individuals have done this sub, but I can guarantee that our vid quality will be in top, because I myself converted the raw from a ts file. ;)) So, don't worry, just download and feed your eyes with the boys 'key? ;))
Btw, we have no guarantee about the translation, especially "Mou issai" part... ^^" If anyone finds our translate horrible and wants us to fix somewhere, please don't hestitate to contact us by leaving a comment here or sending us a message (via this LJ or Eri's LJ erika_katori). We'll welcome every correction from everyone. ^^
[ENGSUB+KARA] KANJANI8 - LIFE~ME NO MAE NO MUKOU E~ PV
DOWNLOAD: MF
Download introduction: (READ THIS CAREFULLY BEFORE ASKING)
===
Xong phần JE rồi, tiếp theo tụi tớ lại release tiếp series những PV "không được mới lắm" :))
Các bạn quen với nhóm tụi tớ có còn nhớ 3 chú khỉ không? ;)
Ờ ờ, đúng rồi đó, là Funky Monkey Babys. ^^ Chúng tớ đã sub thêm 1 PV nữa của 3 chú khỉ này (lol~), và đây cũng là một bản tình ca dịu dàng, nhẹ nhàng, dễ thương. Có lẽ không giống lắm với "Love Letter", nhưng PV vẫn mang đậm cái phong cách đó, vẫn như một đoạn drama ngắn gợi nên nhiều cảm xúc...
Lần này do ăn mừng mới thi xong nên tớ bonus thêm 1 bản Engsub (dù cái Eng-translation này vô cùng tệ >__<").
Enjoy nha! :D
[VIETSUB+KARA] FUNKY MONKEY BABYS - SAKURA PV
DOWNLOAD: MF
Hướng dẫn download: (ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI THĂC MẮC!!!)
===
This time, we also bring you a PV from Funky Monkey Babys. ^^
This PV is for someone who loves meaningful drama-like PVs. :">
And, I'm sorry for the bad translation. >___<
My English is not so good, and we even don't have an editor, so it can't be helped I guess. :(
Anyway, I think you still can enjoy this as the music is really relaxing and the PV is very touching. You can feel the happiness just only by watching this PV I believe. ^^
Enjoy~!!! ^^
[ENGSUB+KARA] FUNKY MONKEY BABYS - SAKURA PV
DOWNLOAD: MF
Download introduction: (READ THIS CAREFULLY BEFORE ASKING)
===
Cuối cùng, bọn tớ muốn chứng minh rằng chúng tớ không chỉ hứng thú với jai đợp, mà còn hứng thú với gái xinh nữa!
Vâng, chúng tớ đã làm xong cả PV "Kaze no shirabe" của Becky nên sẽ release luôn trong đợt này!!! ^^
Không biết Becky à? Download về xem thì sẽ biết =))
Những người lần đầu thấy chị ý sẽ bảo chị ý ứ phải người Nhật... Nhưng xin thưa, chị ý là người Nhật đấy, nhưng là con lai nên nhìn có vẻ rất Tây. ^^
PV này chỉ có Vietsub vì trình độ tiếng Anh lẫn Nhật của tớ đều quá cùi bắp... ;___; Phần trans bài này một tay bạn Kazu lo thôi, tớ không dám đụng đến... ;___;
Cơ mà, bạn ý trans rất đỉnh. XD Gần đây nghe riết tớ cũng đâm nghiện bài này rồi. XD Very fresh!!! XD
Mong mọi người cũng sẽ thích! :">
[VIETSUB+KARA] BECKY - KAZE NO SHIRABE PV
DOWNLOAD: MF
Hướng dẫn download: (ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI THĂC MẮC!!!)
===
That's all for today. ^^ Hôm nay chỉ vậy thôi. ^^
Thiệt ra tụi tớ (nói trắng ra là "tớ") vẫn còn 1 cái project nữa đã làm xong. Nhưng thôi, không up kịp đâu, mạng tớ buồn lắm rồi... ;___; Mà nói ra cái project này có 1 tay tớ lo hà, mục đích cũng là tự xướng làm quà SN cho mình thôi nên đúng ngày SN thì tớ mới post vậy. ^^ Nói tóm lại, ngày mai tớ sẽ post nhé! :D Đón xem! :D
(Ai thắc mắc project đó là gì thì dòm xuống cái Music dưới chữ mood nhé! :">)
===
*Chú ý:
1/ Xin ĐỪNG đem các sản phẩm này up lên bất cứ Streaming Site nào!!! (Chì có nội bộ nhóm được re-upload, stream và share bất cứ đâu chúng tớ thích)
2/ Chúng tớ tất cả đều chỉ học tiếng Nhật được chưa bao lâu, bản dịch sẽ không thể gọi là hoàn hảo. Các bạn thấy sai chỗ nào hoặc có cách dịch hay hơn, xin cứ tự nhiên mà nhận xét. Việc ấy sẽ giúp chúng tớ cải thiện rất nhiều.
3/ Có thể không thông qua chúng tớ mà đem post cái này chỗ khác. Sau khi post thì nếu được, hãy cho chúng tớ link nơi mà các bạn đã repost nó. Không hề bắt buộc.
4/ Các bạn có thể comment hoặc không. Nhưng comment sẽ là động lực cho chúng tớ làm ra nhiều và nhiều sản phẩm hơn nữa. ^^
===
*NOTE:
1/ NO SALE, RENT OR STREAMING~!!! (Only our member has right to do so)
2/ Neither Japanese nor English are our first nor second language, our translating needs corrections. Any comments of correction will help a lot, so please, don't hestitate to complain! That will improve our job a lot!
3/ You can re-post/ re-up/ hot-link... do anything you want with these productd WITHOUT our permission. Feel free to do so. But we would be happy if you tell us where you re-post and give us your links. ^^
4/ Comment is love, but not everything. It's your right to write a comment or not. However, you know, everyone loves to read comments. And so do we. Every comments will be highly appreciated, and will be an impulse for us to make more and more products in the future.
.
.
.
À, btw, tớ là Eri nhé! :">
Bạn Kazu chúng ta có việc bận hiện không onl đc... :( Dù bạn ý mới là người khởi xướng tất cả những project này! :(
===
Đầu tiên, sau khi vừa nhìn cái đám mới encode vừa vắt óc suy nghĩ, tớ thấy mình vẫn nên tung hàng JE trước :D
Đúng, hôm nay sẽ có hàng JE sau một thời gian vắng bóng ;))))) Và đó sẽ là nhóm nào đây??? ;))))
Ok, không dài dòng nữa... Chúng ta cùng chào đón Kanjani8 với PV "LIFE~Me no mae no mukou e~" nào!!! *vỗ tay* XDD
Project này có cả Vietsub với Engsub, dù tớ biết đã không dưới 2 nhóm hoặc cá nhân đã làm Engsub cho PV này, nhưng tớ đảm bảo raw của tụi tớ chất lượng hơn và "đợp" hơn, do chính tay tớ convert ra từ ts file. ;)) Cứ an tâm mà down về coi cho sướng mắt nhé! ;))
Về phần trans thì tớ không chắc chỗ "Mou issai" nha! ^^"
Ai có cách trans hay hơn và đủ tự tin để thuyết phục được tụi tớ thì comment ngay tại đây hoặc gửi mes (cho LJ này hoặc LJ erika_katori), chúng tớ sẽ re-encode vè re-up lại để làm ra sản phẩm hoàn chỉnh hơn! :D
Rồi, bây giờ thì... Chúc ngon miệng! :D
[VIETSUB+KARA] KANJANI8 - LIFE~ME NO MAE NO MUKOU E~ PV
DOWNLOAD: MF
Hướng dẫn download: (ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI THĂC MẮC!!!)
- Bước 1: Download file trên MF về như bình thường và đừng thắc mắc gì về cái kiểu file lạ hoắc ấy
- Bước 2: Thêm đuôi .rar vào cuối file, HOẶC click đôi vào nó, chọn open with WinRAR Archiver
- Bước 3: Extract như thường. Password: KAME_111@LJ
===
Ok guys, we're back after those crazy exams in school.
And our first present for you will be Kanjani8's PV ""LIFE~Me no mae no mukou e~".
I know at least two or more individuals have done this sub, but I can guarantee that our vid quality will be in top, because I myself converted the raw from a ts file. ;)) So, don't worry, just download and feed your eyes with the boys 'key? ;))
Btw, we have no guarantee about the translation, especially "Mou issai" part... ^^" If anyone finds our translate horrible and wants us to fix somewhere, please don't hestitate to contact us by leaving a comment here or sending us a message (via this LJ or Eri's LJ erika_katori). We'll welcome every correction from everyone. ^^
[ENGSUB+KARA] KANJANI8 - LIFE~ME NO MAE NO MUKOU E~ PV
DOWNLOAD: MF
Download introduction: (READ THIS CAREFULLY BEFORE ASKING)
- Step 1: Download the MF file as usual
- Step 2: Press F2 then add .rar extension, OR double click the file, choose "Open with WinRAR Archiver"
- Bước 3: Extract it as usual. Password for extraction: KAME_111@LJ
===
Xong phần JE rồi, tiếp theo tụi tớ lại release tiếp series những PV "không được mới lắm" :))
Các bạn quen với nhóm tụi tớ có còn nhớ 3 chú khỉ không? ;)
Ờ ờ, đúng rồi đó, là Funky Monkey Babys. ^^ Chúng tớ đã sub thêm 1 PV nữa của 3 chú khỉ này (lol~), và đây cũng là một bản tình ca dịu dàng, nhẹ nhàng, dễ thương. Có lẽ không giống lắm với "Love Letter", nhưng PV vẫn mang đậm cái phong cách đó, vẫn như một đoạn drama ngắn gợi nên nhiều cảm xúc...
Lần này do ăn mừng mới thi xong nên tớ bonus thêm 1 bản Engsub (dù cái Eng-translation này vô cùng tệ >__<").
Enjoy nha! :D
[VIETSUB+KARA] FUNKY MONKEY BABYS - SAKURA PV
DOWNLOAD: MF
Hướng dẫn download: (ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI THĂC MẮC!!!)
- Bước 1: Download file trên MF về như bình thường và đừng thắc mắc gì về cái kiểu file lạ hoắc ấy
- Bước 2: Thêm đuôi .rar vào cuối file, HOẶC click đôi vào nó, chọn open with WinRAR Archiver
- Bước 3: Extract như thường. Password: KAME_111@LJ
===
This time, we also bring you a PV from Funky Monkey Babys. ^^
This PV is for someone who loves meaningful drama-like PVs. :">
And, I'm sorry for the bad translation. >___<
My English is not so good, and we even don't have an editor, so it can't be helped I guess. :(
Anyway, I think you still can enjoy this as the music is really relaxing and the PV is very touching. You can feel the happiness just only by watching this PV I believe. ^^
Enjoy~!!! ^^
[ENGSUB+KARA] FUNKY MONKEY BABYS - SAKURA PV
DOWNLOAD: MF
Download introduction: (READ THIS CAREFULLY BEFORE ASKING)
- Step 1: Download the MF file as usual
- Step 2: Press F2 then add .rar extension, OR double click the file, choose "Open with WinRAR Archiver"
- Bước 3: Extract it as usual. Password for extraction: KAME_111@LJ
===
Cuối cùng, bọn tớ muốn chứng minh rằng chúng tớ không chỉ hứng thú với jai đợp, mà còn hứng thú với gái xinh nữa!
Vâng, chúng tớ đã làm xong cả PV "Kaze no shirabe" của Becky nên sẽ release luôn trong đợt này!!! ^^
Không biết Becky à? Download về xem thì sẽ biết =))
Những người lần đầu thấy chị ý sẽ bảo chị ý ứ phải người Nhật... Nhưng xin thưa, chị ý là người Nhật đấy, nhưng là con lai nên nhìn có vẻ rất Tây. ^^
PV này chỉ có Vietsub vì trình độ tiếng Anh lẫn Nhật của tớ đều quá cùi bắp... ;___; Phần trans bài này một tay bạn Kazu lo thôi, tớ không dám đụng đến... ;___;
Cơ mà, bạn ý trans rất đỉnh. XD Gần đây nghe riết tớ cũng đâm nghiện bài này rồi. XD Very fresh!!! XD
Mong mọi người cũng sẽ thích! :">
[VIETSUB+KARA] BECKY - KAZE NO SHIRABE PV
DOWNLOAD: MF
Hướng dẫn download: (ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI THĂC MẮC!!!)
- Bước 1: Download file trên MF về như bình thường và đừng thắc mắc gì về cái kiểu file lạ hoắc ấy
- Bước 2: Thêm đuôi .rar vào cuối file, HOẶC click đôi vào nó, chọn open with WinRAR Archiver
- Bước 3: Extract như thường. Password: KAME_111@LJ
===
That's all for today. ^^ Hôm nay chỉ vậy thôi. ^^
Thiệt ra tụi tớ (nói trắng ra là "tớ") vẫn còn 1 cái project nữa đã làm xong. Nhưng thôi, không up kịp đâu, mạng tớ buồn lắm rồi... ;___; Mà nói ra cái project này có 1 tay tớ lo hà, mục đích cũng là tự xướng làm quà SN cho mình thôi nên đúng ngày SN thì tớ mới post vậy. ^^ Nói tóm lại, ngày mai tớ sẽ post nhé! :D Đón xem! :D
(Ai thắc mắc project đó là gì thì dòm xuống cái Music dưới chữ mood nhé! :">)
===
*Chú ý:
1/ Xin ĐỪNG đem các sản phẩm này up lên bất cứ Streaming Site nào!!! (Chì có nội bộ nhóm được re-upload, stream và share bất cứ đâu chúng tớ thích)
2/ Chúng tớ tất cả đều chỉ học tiếng Nhật được chưa bao lâu, bản dịch sẽ không thể gọi là hoàn hảo. Các bạn thấy sai chỗ nào hoặc có cách dịch hay hơn, xin cứ tự nhiên mà nhận xét. Việc ấy sẽ giúp chúng tớ cải thiện rất nhiều.
3/ Có thể không thông qua chúng tớ mà đem post cái này chỗ khác. Sau khi post thì nếu được, hãy cho chúng tớ link nơi mà các bạn đã repost nó. Không hề bắt buộc.
4/ Các bạn có thể comment hoặc không. Nhưng comment sẽ là động lực cho chúng tớ làm ra nhiều và nhiều sản phẩm hơn nữa. ^^
===
*NOTE:
1/ NO SALE, RENT OR STREAMING~!!! (Only our member has right to do so)
2/ Neither Japanese nor English are our first nor second language, our translating needs corrections. Any comments of correction will help a lot, so please, don't hestitate to complain! That will improve our job a lot!
3/ You can re-post/ re-up/ hot-link... do anything you want with these productd WITHOUT our permission. Feel free to do so. But we would be happy if you tell us where you re-post and give us your links. ^^
4/ Comment is love, but not everything. It's your right to write a comment or not. However, you know, everyone loves to read comments. And so do we. Every comments will be highly appreciated, and will be an impulse for us to make more and more products in the future.