(Untitled)

[kaltestern]

Неделю назад мы переехали. Новое место дислокации - Текстильщики. Приезжайте в гости!

Comments

[pueira]

Привет соседям) Мы в Кузьминках)))
Обжились уже? Как соседи?

[kaltestern]

как у вас дела?
мы вроде обжились)с соседми пока плотно не сталкивались.

[pueira]

Дела как обычно - лучше всех)
Ветка у нас ооотличная - утром фиг попадешь на работу вовремя. А так-то все здорово)

[kaltestern]

у нас тоже главная опора - то, что мы вместе. я в поисках работы сама, хочу избежать проектов и постоянок, где переводчикам нужен ИП )))

[pueira]

А ИП - это индивидуальный предприниматель?
Слушай, всегда думала, что переводчикам просто работу найти...
Вон в редакции сколько их всегда надо - для перевода/лит. редактирования и пр.
Неужели тоже фиг устроишься на нормальное место?

[kaltestern]

я работала в издательствах: и литредом и переводчиком - везде есть просто свои подводные камни - где з\п долго жешь, где нерегулярный загруз. когда книжки переводила - так вообще 3 месяца приходилось ждать денежку. на тв и кинопроектах, где требуется последовательный и синхронный перевод, обычно заводят этого индивидуального предпринимателя тебе, делая вид, что нереально тебя им одаривают)) но на практике это гемор.