Демьян Фатхи как переводчик, так и в переводах
Демьян Фатхи был активным переводчиком на татарский язык. Из книги А.Г. Каримуллина. Татарское государственное издательство и татарская книга России. 1917-1932. ТКИ. 1988 :
Так, например, он перевел книгу Дернова-Ярмоленко А.А. "Беседы с родителями о малом ребенке". Казань. Татиздат. 1933 г.
Из "Книжная летопись" 1933г
Было бы любопытно взглянуть на эти "Беседы..", тем более для меня это актуально)
Его самого оказывается также переводили на русский язык:
- из книги А.Г. Каримуллина. Татарская литература в переводах на русский язык. Библиографический указатель. 1917-1960. Издательство Казанского университета. 1962
Эти сведения нашел по поиску книг в Гугле. Увы, полностью книги посмотреть не удается, а можно только лоскутки страниц с искомой фразой.
Так, например, он перевел книгу Дернова-Ярмоленко А.А. "Беседы с родителями о малом ребенке". Казань. Татиздат. 1933 г.
Из "Книжная летопись" 1933г
Было бы любопытно взглянуть на эти "Беседы..", тем более для меня это актуально)
Его самого оказывается также переводили на русский язык:
- из книги А.Г. Каримуллина. Татарская литература в переводах на русский язык. Библиографический указатель. 1917-1960. Издательство Казанского университета. 1962
Эти сведения нашел по поиску книг в Гугле. Увы, полностью книги посмотреть не удается, а можно только лоскутки страниц с искомой фразой.