Метрическая запись о рождении девочки в семье Яббаровых в 1909 году. Калмаюр.
Прочел запись о рождении девочки Фаризы 17 мая 1909 года. Сверяясь с составленной много лет назад со слов бабушки и зарисованной мною родословной схемой - понял, что мама девочки была тетей (сестрой матери) моей бабушки.
Транскрипция: "Кыз бала Фәризә. 17. Атасы мөселман Карбетдин Габделҗаббар углы, анасы Фатыйма Фәтхулла кызы. Исем куйдым беренче мәсҗед имамы Хисаметдин Мөсәгыйдоф. Зур Колмаерда туды."
На фрагменте родословной выделил совпадающие со метрической записью имена.
К сожалению, имя этой девочки на родословной схеме не встретилось ( т.е. моя бабушка ее не называла), поэтому полагаю видимо умерла в раннем возрасте. Еще к сожалению, совсем не знаю этих своих родственников 9если для бабушки это были конкретные люди, для меня это только имена на схеме), тут уже произошел отрыв родственных связей. Надо будет просмотреть старые фотографии в альбомах.
Дополнение от 5.03.22: Нашел запись в метрической книге запись о ее смерти в 1911 году:
Дополнение от 11.03.22: еще запись о смерти их двухлетнего сына Мухаммедмахди в 1905 году:
... и рождении в том же году сына Ахмедзакира:
Транскрипция: "Кыз бала Фәризә. 17. Атасы мөселман Карбетдин Габделҗаббар углы, анасы Фатыйма Фәтхулла кызы. Исем куйдым беренче мәсҗед имамы Хисаметдин Мөсәгыйдоф. Зур Колмаерда туды."
На фрагменте родословной выделил совпадающие со метрической записью имена.
К сожалению, имя этой девочки на родословной схеме не встретилось ( т.е. моя бабушка ее не называла), поэтому полагаю видимо умерла в раннем возрасте. Еще к сожалению, совсем не знаю этих своих родственников 9если для бабушки это были конкретные люди, для меня это только имена на схеме), тут уже произошел отрыв родственных связей. Надо будет просмотреть старые фотографии в альбомах.
Дополнение от 5.03.22: Нашел запись в метрической книге запись о ее смерти в 1911 году:
Дополнение от 11.03.22: еще запись о смерти их двухлетнего сына Мухаммедмахди в 1905 году:
... и рождении в том же году сына Ахмедзакира: