Забытая слава: Чарльз П. Кроуфорд (Charles P. Crawford, Cardy Crawford)
Сегодня с утра вспомнила, словечки из какой книги несколько раз приходили мне на ум, когда читала «Дом...» Петросян. Провела небольшое сетевое и полевое исследование, выяснила, что книгу читали все от моего возраста и старше и не читал никто от моего возраста и младше.
[Не нажимайте!!!]
Это Чарльз П. Кроуфорд «Бег на трех ногах» / Charles P. Crawford “Three-Legged Race” (За найденный оригинал спасибо Гаер).
Автор, судя по всему, гораздо более известен в б. СССР, чем в Америке. Вотздесьнекоторые детали биографии. Судя по этой страничке, он же известен как Cardy Crawford. А здесь он читает не свою (и совсем не детскую) книжку.
Известен у нас он, к сожалению, в не слишком хорошем переводе. Автором перевода названа Марина Литвинова, и если это та самая Марина Литвинова, то перевод все же не такой трешевый, как «ГП», ну или редакторы в издательствах в 1980 г. еще не были изведены как класс. Впрочем, возможно, что это другая Марина Литвинова.
Оригинал я по возможности прочту.
[Не нажимайте!!!]
Это Чарльз П. Кроуфорд «Бег на трех ногах» / Charles P. Crawford “Three-Legged Race” (За найденный оригинал спасибо Гаер).
Автор, судя по всему, гораздо более известен в б. СССР, чем в Америке. Вотздесьнекоторые детали биографии. Судя по этой страничке, он же известен как Cardy Crawford. А здесь он читает не свою (и совсем не детскую) книжку.
Известен у нас он, к сожалению, в не слишком хорошем переводе. Автором перевода названа Марина Литвинова, и если это та самая Марина Литвинова, то перевод все же не такой трешевый, как «ГП», ну или редакторы в издательствах в 1980 г. еще не были изведены как класс. Впрочем, возможно, что это другая Марина Литвинова.
Оригинал я по возможности прочту.