Товарищи! Родненькие! Нужна помощь зала
Для одного из моих чудо-проектов нужна локализация.
Мне надо перевести файлик, примерно 150 слов и выражений и один абзац текста, на разные языки. Гуглопереводчик, как оказалось, переводит несколько неадекватно.
То есть, носители языка поймут смысл, но они так не говорят, а мне нужно максимально близко к живому языку.
Слова простые - типа "поиск по сайту", "контактная информация", "войти", "введите капчу" и т.п., ну и приветствие посетителей. Для старта есть три языка: русский, украинский и английский.
Нужны все языки бывших республик и вообще все остальные.
Кто хочет помочь, пожалуйста, записывайтесь в каментах.
Взамен могу перевести что-нибудь на украинский, попиарить вас или ваш сайт, короче говоря, благодарность моя не будет иметь границ в разумных пределах :)
АПД. Уже есть голландский и эстонский! ура!
Мне надо перевести файлик, примерно 150 слов и выражений и один абзац текста, на разные языки. Гуглопереводчик, как оказалось, переводит несколько неадекватно.
То есть, носители языка поймут смысл, но они так не говорят, а мне нужно максимально близко к живому языку.
Слова простые - типа "поиск по сайту", "контактная информация", "войти", "введите капчу" и т.п., ну и приветствие посетителей. Для старта есть три языка: русский, украинский и английский.
Нужны все языки бывших республик и вообще все остальные.
Кто хочет помочь, пожалуйста, записывайтесь в каментах.
Взамен могу перевести что-нибудь на украинский, попиарить вас или ваш сайт, короче говоря, благодарность моя не будет иметь границ в разумных пределах :)
АПД. Уже есть голландский и эстонский! ура!