Под орех...
Кроме непосредственно "Горлита" -
ленинградского отделения комитета
по охране государственных тайн в печати,
стойким заслоном на пути
к типографски пахнущей книжице
стояли идеологические отделы
обкома партии и горкома комсомола:
"А где отражена руководящая роль партии?
или комсомола?" - ежили речь шла
о "детской литературе".
И тётки с накрученной дулей на голове
или комсяческие мальчиши-кибальчиши,
совершали порой по двести "вычерков",
как это было с
"Садом без земли" Людмилы Разумовской,
немилосердно кромсая и вырезая всевозможно
"тонкие намёки
на очень толстыя обстоятельства"
и что могло бы бросить тень
на их безупречно идеоложною репутацию.
Так же своей головой
ответствовал за правильный подбор
печатного слова
главный редактор и директор издательства,
кои тоже перестраховывались как могли.
А починалась внешняя цензура,
с обыкновенного "редакторства",
где массивного виду матрона,
тоже в ранге "писательницы",
обрабатывала вверенную ей рукопись "под орех",
нещадно правя исходный текст
и попросту его переписывая
под исходно реалистический шаблон,
выхолущивая из него неологизмы
и всякий намёк на символизм, акмеизм или сюр:
"Никакой зауми и чтоб было понятно бы
самой распоследней кухарке!"
http://www.liveinternet.ru/photo/velos/post18837294/
ленинградского отделения комитета
по охране государственных тайн в печати,
стойким заслоном на пути
к типографски пахнущей книжице
стояли идеологические отделы
обкома партии и горкома комсомола:
"А где отражена руководящая роль партии?
или комсомола?" - ежили речь шла
о "детской литературе".
И тётки с накрученной дулей на голове
или комсяческие мальчиши-кибальчиши,
совершали порой по двести "вычерков",
как это было с
"Садом без земли" Людмилы Разумовской,
немилосердно кромсая и вырезая всевозможно
"тонкие намёки
на очень толстыя обстоятельства"
и что могло бы бросить тень
на их безупречно идеоложною репутацию.
Так же своей головой
ответствовал за правильный подбор
печатного слова
главный редактор и директор издательства,
кои тоже перестраховывались как могли.
А починалась внешняя цензура,
с обыкновенного "редакторства",
где массивного виду матрона,
тоже в ранге "писательницы",
обрабатывала вверенную ей рукопись "под орех",
нещадно правя исходный текст
и попросту его переписывая
под исходно реалистический шаблон,
выхолущивая из него неологизмы
и всякий намёк на символизм, акмеизм или сюр:
"Никакой зауми и чтоб было понятно бы
самой распоследней кухарке!"
http://www.liveinternet.ru/photo/velos/post18837294/