Божественное во мне
Привет, друзья, с вами снова капитан Очевидность. Сегодня расскажу о нашей с вами божественной сущности.
Аланис, тебе слово.
Так как я точно знаю, что никто музыку в постах не слушает, то предложу вам почитать сокращённую версию. Но лучше посмотрите. Какая она красивая! (Выбневдули, конечно. Но ей на это пофигу).
Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, террор
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, порок
Спасибо тебе, последствие
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание
Как насчет того, чтобы я не винила вас за все?
Как насчет того, чтобы я наслаждалась текущим моментом?
Как насчет того, как будет хорошо, когда, в конце концов, прощу тебя?
Как насчет того, чтобы печалиться обо всем этом за раз?
Как насчет того, чтобы не быть больше мазохистом?
Как насчет того, чтобы помнить о твоей божественности?
Как насчет того, чтобы не стыдиться своих слез?
Как насчет того, чтобы не уравнивать смерть с концом?
Оригинал: http://en.lyrsense.com/alanis_morissette/thank_u
Слушаю Аланис лет с 12-ти. В музыке вообще люблю саму музыку, пение, но текстами интересуюсь редко. А тут позавчера полезла искать переводы любимых песен, и столько открытий. Одно из них - Thank you.
Эта песня, послушанная вовремя, дала мне больше, чем всё эзотеричие, тренинги личностного роста, книжки о раскрытии своей женственности и прочая уета.
Разговоры о божественном начале в каждом из нас всегда были для меня пустозвонством - красиво, но о чём? Но сегодня я, кажется, поняла, о чём.
Я много написала о себе и последних годах нашей жизни. Это было не очень весело, но дало оно нам гораздо больше, чем забрало.
В Донецке мы жили вместе с пьющими отцом и братом и никуда бы не уехали, если бы не крайняя необходимость. Отца я оставила, он умер через год (царство ему небесное), и в этом есть моя вина. Но жить так, как мы жили, - нельзя, тем более с детьми.
Сейчас мы живём так, как сами считаем нужным. У нас есть достаточно денег, чтобы заплатить за квартиру, покушать и повозить детей на развлечения. А большего и не надо. Слышишь, Андрей? Большего и не надо!
И уже тут я наконец-то поняла свою огромную ошибку - там я пыталась бороться с алкоголизмом, поменять, урезонить, внять к их родственным чувствам. И всё принимала слишком близко к сердцу - как это, ведь они мои родные, не могу же я на них плюнуть.
Никого изменять нельзя. Можно только принять то, что они такие. И всё. Это их способ жить в этом мире. Может, это их способ почувствовать божественное в себе.
И теперь жить гораздо легче. Я сняла с себя ответственность за их жизнь и за их выбор.
Точно так же я сняла с себя ответственность за саму себя. Я во многом неправильная мама, неправильная жена, неправильная женщина, неправильный человек. И во мне много говнеца. Но такой я и задумана!
Боженька сделал меня придурковатой, но дал детей и чувство юмора. В этом я вижу Его безмерную любовь ко мне.
Он дал мне чудесного мужа. Многие удивляются, почему мы вообще вместе, хоть совсем друг другу не подходим. Но мы вместе не просто так, а потому, что так должно быть. Когда он рядом (особенно когда не ест мне мозг), мне хорошо, нам всем хорошо и спокойно. Я не знаю, есть ли это любовь и что вообще есть любовь, но я хочу прожить с ним всю жизнь. И хоть жить с ним временами бывает тяжко, и он об этом хорошо знает, я не хочу его менять. Если захочет и посчитает нужным, пусть сам себя меняет. Это не моя забота.
То же самое - дети. Они нам даны такими, и не нашего ума дело - их менять. Как-то приспособить к жизни - да. Но любить именно такими.
И то же самое - я. Я такая. Всю жизнь я терзалась тем, что не соответствую своим и чьим-то (в том числе и мужа, кстати) представлениям об идеале. Пыталась себя менять. Но жить не в ладу с самой собой - худшее, что я могла сделать для себя и детей.
Я не хорошая и не плохая. И я не должна быть хорошей, плохой или ещё какой-либо. Менять себя - тоже не моя забота. Потому что такой меня сделал Бог и потому что не любить себя такой - это плевок в Него, в Его божественный замысел. Когда будет нужно, я и сама поменяюсь, и это тоже будет Его в меня вклад.
Я далека от церковности, но верю в Бога. Мне приносит облегчение не исповедь и не причастие, а осознание того, что любовь к себе и близким, принятие нашей божественной сущности - это и есть наш путь.
Не цели, не достижения, не деньги и не слава. А принятие.
Как-то мы с мужем обсуждали тему карьеры, и я сказала ему, что совершенно поменяла своё мнение о необходимости карьеры. Быть большим человеком - это колоссальная ответственность, это время и силы, отобранные у семьи. И меня вполне бы удовлетворило зарабатывать какие-то небольшие деньги, лишь бы хватало на основные потребности. Он со мной согласился, но всё равно пыхтит и пыжится. Ему тяжело отказаться от своих стремлений, и это его право. Он настоящий мужчина, и я горжусь тем, что он мой.
Но у меня цели нет. И я считаю, что она мне не нужна. Все цели, к которым мы стремимся, рано или поздно могут накрыться медным тазом (как случилось и у нас, и у многих донецких). Меня же устраивает такая жизнь - неторопливая, скромная и ни к чему не обязывающая. Никогда от себя такого не ожидала, но это так.
Меня сейчас устраивает всё. Я пишу, редакторствую, развиваюсь в любимых направлениях. Может, скоро мне надоест писать в блог, а вам - его читать. Думаю, я это переживу и найду себе применение. А пока что мне доставляет безумное наслаждение то, что я могу вот так просто писать о себе, о своих великих открытиях и о нашей незатейливой жизни, получая при этом живой отклик.
Мне в комментах постоянно приказывают перестать всех благодарить и оправдываться. А я не знаю, что ещё можно говорить в конце постов. Поэтому ничего не скажу.
Только задам, конечно, вопрос: знаете ли вы, что божественны? И как к вам пришло это понимание?
Аланис, тебе слово.
Click to viewТак как я точно знаю, что никто музыку в постах не слушает, то предложу вам почитать сокращённую версию. Но лучше посмотрите. Какая она красивая! (Выбневдули, конечно. Но ей на это пофигу).
Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, террор
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, порок
Спасибо тебе, последствие
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание
Как насчет того, чтобы я не винила вас за все?
Как насчет того, чтобы я наслаждалась текущим моментом?
Как насчет того, как будет хорошо, когда, в конце концов, прощу тебя?
Как насчет того, чтобы печалиться обо всем этом за раз?
Как насчет того, чтобы не быть больше мазохистом?
Как насчет того, чтобы помнить о твоей божественности?
Как насчет того, чтобы не стыдиться своих слез?
Как насчет того, чтобы не уравнивать смерть с концом?
Оригинал: http://en.lyrsense.com/alanis_morissette/thank_u
Слушаю Аланис лет с 12-ти. В музыке вообще люблю саму музыку, пение, но текстами интересуюсь редко. А тут позавчера полезла искать переводы любимых песен, и столько открытий. Одно из них - Thank you.
Эта песня, послушанная вовремя, дала мне больше, чем всё эзотеричие, тренинги личностного роста, книжки о раскрытии своей женственности и прочая уета.
Разговоры о божественном начале в каждом из нас всегда были для меня пустозвонством - красиво, но о чём? Но сегодня я, кажется, поняла, о чём.
Я много написала о себе и последних годах нашей жизни. Это было не очень весело, но дало оно нам гораздо больше, чем забрало.
В Донецке мы жили вместе с пьющими отцом и братом и никуда бы не уехали, если бы не крайняя необходимость. Отца я оставила, он умер через год (царство ему небесное), и в этом есть моя вина. Но жить так, как мы жили, - нельзя, тем более с детьми.
Сейчас мы живём так, как сами считаем нужным. У нас есть достаточно денег, чтобы заплатить за квартиру, покушать и повозить детей на развлечения. А большего и не надо. Слышишь, Андрей? Большего и не надо!
И уже тут я наконец-то поняла свою огромную ошибку - там я пыталась бороться с алкоголизмом, поменять, урезонить, внять к их родственным чувствам. И всё принимала слишком близко к сердцу - как это, ведь они мои родные, не могу же я на них плюнуть.
Никого изменять нельзя. Можно только принять то, что они такие. И всё. Это их способ жить в этом мире. Может, это их способ почувствовать божественное в себе.
И теперь жить гораздо легче. Я сняла с себя ответственность за их жизнь и за их выбор.
Точно так же я сняла с себя ответственность за саму себя. Я во многом неправильная мама, неправильная жена, неправильная женщина, неправильный человек. И во мне много говнеца. Но такой я и задумана!
Боженька сделал меня придурковатой, но дал детей и чувство юмора. В этом я вижу Его безмерную любовь ко мне.
Он дал мне чудесного мужа. Многие удивляются, почему мы вообще вместе, хоть совсем друг другу не подходим. Но мы вместе не просто так, а потому, что так должно быть. Когда он рядом (особенно когда не ест мне мозг), мне хорошо, нам всем хорошо и спокойно. Я не знаю, есть ли это любовь и что вообще есть любовь, но я хочу прожить с ним всю жизнь. И хоть жить с ним временами бывает тяжко, и он об этом хорошо знает, я не хочу его менять. Если захочет и посчитает нужным, пусть сам себя меняет. Это не моя забота.
То же самое - дети. Они нам даны такими, и не нашего ума дело - их менять. Как-то приспособить к жизни - да. Но любить именно такими.
И то же самое - я. Я такая. Всю жизнь я терзалась тем, что не соответствую своим и чьим-то (в том числе и мужа, кстати) представлениям об идеале. Пыталась себя менять. Но жить не в ладу с самой собой - худшее, что я могла сделать для себя и детей.
Я не хорошая и не плохая. И я не должна быть хорошей, плохой или ещё какой-либо. Менять себя - тоже не моя забота. Потому что такой меня сделал Бог и потому что не любить себя такой - это плевок в Него, в Его божественный замысел. Когда будет нужно, я и сама поменяюсь, и это тоже будет Его в меня вклад.
Я далека от церковности, но верю в Бога. Мне приносит облегчение не исповедь и не причастие, а осознание того, что любовь к себе и близким, принятие нашей божественной сущности - это и есть наш путь.
Не цели, не достижения, не деньги и не слава. А принятие.
Как-то мы с мужем обсуждали тему карьеры, и я сказала ему, что совершенно поменяла своё мнение о необходимости карьеры. Быть большим человеком - это колоссальная ответственность, это время и силы, отобранные у семьи. И меня вполне бы удовлетворило зарабатывать какие-то небольшие деньги, лишь бы хватало на основные потребности. Он со мной согласился, но всё равно пыхтит и пыжится. Ему тяжело отказаться от своих стремлений, и это его право. Он настоящий мужчина, и я горжусь тем, что он мой.
Но у меня цели нет. И я считаю, что она мне не нужна. Все цели, к которым мы стремимся, рано или поздно могут накрыться медным тазом (как случилось и у нас, и у многих донецких). Меня же устраивает такая жизнь - неторопливая, скромная и ни к чему не обязывающая. Никогда от себя такого не ожидала, но это так.
Меня сейчас устраивает всё. Я пишу, редакторствую, развиваюсь в любимых направлениях. Может, скоро мне надоест писать в блог, а вам - его читать. Думаю, я это переживу и найду себе применение. А пока что мне доставляет безумное наслаждение то, что я могу вот так просто писать о себе, о своих великих открытиях и о нашей незатейливой жизни, получая при этом живой отклик.
Мне в комментах постоянно приказывают перестать всех благодарить и оправдываться. А я не знаю, что ещё можно говорить в конце постов. Поэтому ничего не скажу.
Только задам, конечно, вопрос: знаете ли вы, что божественны? И как к вам пришло это понимание?