(no subject)
К вопросу о литературе, кстати. Я тут еще прочитала книгу Анны Гавальда, не знаю, как она в переводе называется, 《Je l'amais》, тобишь Я его любила, полагаю. Вот каждый раз меня ее произведения удивляют. Начинаешь читать - язык ужасно бедный, разговорный, бытовой. Сюжетная линия всегда тоже очень медленно развивается. Но тем не менее, ингда иные ее абзатцы пробирают до дрожи, как можно так умело увидеть и описать то банальное, что нас окружает и что есть наша жизнь. Вот и в этой книге запомнились два момента - разговор двух супругов о раскрывшейся измене мужа, начавшийся внезапно, как разверзшаяся катастрофа и закончившийся обсуждением размера чаевых официцианту. Как будто, и это сравнение автора, они подняли тяжелый камень, увидели кишащих там змей и предпочли положить его на место, вместо того, чтобы смотреть на это. Очень сильное и меткое сравнение, мне кажется. И еще заметка о том, что жизнь сильнее всего на свете. Что человек, сидевший в лагере, точно также будет бегать за автобусом, и все проходит, и все забывается. И все, в общем-то, не существенно. Это я уже от себя подытожила))))