Первое Рождество в Польше
Если в Англии на Рождество едят индейку под соусом, в Беларуси кутью и всё, что найдётся в холодильнике, то поляки не видят Рождества без традиционного жаренного карпа и "русских пирогов"! До сей поры не знала, что КАРП является традиционным рождественским блюдом поляков. "Русские пироги" ничего общего с русскими и Россией не имеют, просто так называются. Это обычные пельмени с капустой и грибами. Стоит отметить, что большинство поляков, если не все, конечно, их просто обожают! Так же на столе обязательно будет похлёбка, грибная или свекольная. Грибная похлёбка в Беларуси называется "Полевка", по крайней мере в моих краях именно так. Как же я её обожаю, эту самую полевку, да с картошечкой в мундире... ммммммм....))) Но я таки внесла свою маленькую, но очень вкусную лепту в польское Рождество, в виде салата "Сельдь под шубой". Единственное блюдо, которое не осталось на завтра, при условии, что когда мы уезжали, оно ещё было!)))
Приняли нас очень тепло, св. Миколай не оставил без подарков никого!
Особенно радовались дети, конечно. Видели бы вы выражение лица у Тимура, когда он обнаружил светящуюся, поющую машину-перевёртыш на пульте!)
Слышали бы вы визг Евы, когда она увидела мышку Минни, которую потом целый вечер лечила новым набором доктора!)))
А вот моему мужу сказали, что подарков он больше не получит, потому что напрочь отказался демонстрировать один из них - мужские кальсоны!)))
А ещё мы ВСЕ пели колядные песни! Ну как ВСЕ... ээээ... все, кроме меня!))) Было не привычно слышать те же песни, переведённые с белорусского на польский!)
Таким образом, это Рождество, для нашей семьи, было немного не понятным, в хорошем смысле.) Муж сказал, что когда был в костёле на рождественской имше, отчётливо понимал, что у каждого присутствующего в желудке есть карп!;)))
Ну и напоследок, желаю вам всего самого наилучшего! Пусть в вашем сердце всегда живёт огонёк, огонёк любви, надежды... Пусть он согревает в самые суровые моменты вашей жизни, напоминая, что у вас есть силы справиться с чем угодно... Пусть он освещает ваш путь... И, конечно, не забывайте делиться своим теплом с окружающими, потому что они обязательно ответят вам тем же!
С Рождеством!
Приняли нас очень тепло, св. Миколай не оставил без подарков никого!
Особенно радовались дети, конечно. Видели бы вы выражение лица у Тимура, когда он обнаружил светящуюся, поющую машину-перевёртыш на пульте!)
Слышали бы вы визг Евы, когда она увидела мышку Минни, которую потом целый вечер лечила новым набором доктора!)))
А вот моему мужу сказали, что подарков он больше не получит, потому что напрочь отказался демонстрировать один из них - мужские кальсоны!)))
А ещё мы ВСЕ пели колядные песни! Ну как ВСЕ... ээээ... все, кроме меня!))) Было не привычно слышать те же песни, переведённые с белорусского на польский!)
Таким образом, это Рождество, для нашей семьи, было немного не понятным, в хорошем смысле.) Муж сказал, что когда был в костёле на рождественской имше, отчётливо понимал, что у каждого присутствующего в желудке есть карп!;)))
Ну и напоследок, желаю вам всего самого наилучшего! Пусть в вашем сердце всегда живёт огонёк, огонёк любви, надежды... Пусть он согревает в самые суровые моменты вашей жизни, напоминая, что у вас есть силы справиться с чем угодно... Пусть он освещает ваш путь... И, конечно, не забывайте делиться своим теплом с окружающими, потому что они обязательно ответят вам тем же!
С Рождеством!