on picking beds

[kakayaraznica]

шесть дюймов пространства
can last you a lifetime -
six inches of love
на батистовой коже,
на тонком, распятом куске материала.

который протершись,
разверзнется бездной -
холодным, бездушным, пружинным железом.
and suddenly space is a matter of miles,
of averted eyes and painful smiles.

six inches of space,
все, что было нам надо -
ни много, ни мало,
но их недостало.