Apr 18, 2011 23:40
С трудом (но) могу смотреть дублированное кино. Видимо, во время видеобума был избалован синхронным переводом. Теперь мой слух улавливает даже переозвученные куски в оригинальных дорожках, и это его не радует. В современном отечественном кино со звуком вообще какие-то проблемы (я честно смотру трейлеры, но не более того) - видимо грамотных звукорежиссеров нет.На этом фоне оказался любопытным сериал "Дочки-матери", который внезапно начинается "на МУЗе" после "Топ-модели по-американски", совпадающей по времени с моим приемом пищи. Пусть там местами переигрывают, местами недоигрывают, но настоящий и живой(!).
Может, попробовать в театры ходить? Тем более, что телевизор в субботу сломался.
ничего определенного,
проистекающее