Trust me. I know what I'm doing
Sledge Hammer: Well, Miss, I was in this store when two thugs entered and threatened the owner with shotguns. At that time I drew my magnum and killed them both. Then I bought some eggs, some milk, and some of those little cocktail weenies.
News reporter: Inspector Hammer, was what you did in the store absolutely necessary?
Sledge Hammer: Oh yes, I had almost no groceries at all.
Кто-нибудь еще помнит этого гротескного дядьку с большим пистолетом, с которым он общается, моется и спит? :)
Конечно, в оригинале смотреть тяжеловато, не все шутки понимаются, однако великолепие этого старого (80-х годов) сериала прочувствовать удается практически в полной мере. "Кувалда" подкупает очень грамотным сплавом черного юмора и беззаботности главных персонажей, их теоретической и практической неуязвимости, обилием символов, указывающих на этот сплав (например, машина Слэджа с наклейкой на бампере "I ♥ VIOLENCE"). Подобное же ощущение легкости, негрузности экранного действа возникает при просмотре аниме типа Хеллсинга или Ванписа. В общем, хотите отличную карикатуру на тафгаев? Смотрите Sledge Hammer! :)
News reporter: Inspector Hammer, was what you did in the store absolutely necessary?
Sledge Hammer: Oh yes, I had almost no groceries at all.
Кто-нибудь еще помнит этого гротескного дядьку с большим пистолетом, с которым он общается, моется и спит? :)
Конечно, в оригинале смотреть тяжеловато, не все шутки понимаются, однако великолепие этого старого (80-х годов) сериала прочувствовать удается практически в полной мере. "Кувалда" подкупает очень грамотным сплавом черного юмора и беззаботности главных персонажей, их теоретической и практической неуязвимости, обилием символов, указывающих на этот сплав (например, машина Слэджа с наклейкой на бампере "I ♥ VIOLENCE"). Подобное же ощущение легкости, негрузности экранного действа возникает при просмотре аниме типа Хеллсинга или Ванписа. В общем, хотите отличную карикатуру на тафгаев? Смотрите Sledge Hammer! :)