СПОРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ СВЕТА
В начале 70-х годов XIX столетия в лондонском "Реформ клубе" несколько джентльменов заключили пари, согласно которому, один из них должен совершить кругосветное путешествие всего за 80 дней. Джентльмен по имени Филлеас Фогг пари выиграл, несмотря на интриги, недоразумения и прочие помехи.
Это был роман Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней", рассказанный в двух предложениях.
"Le tour du monde en quatre-vingts jours" был написан в 1872 году и опубликован в 1873. Как и любое произведение модного писателя, роман стал популярным, хотя бы из-за необычной причины, по которой на этот раз Верн отправил своих героев в дальние странствия.
Что ещё нужно знать о романе? Помимо вышеупомянутого Филеаса Фогга, действуют: слуга Паспарту, сыщик Фикс, индийская принцесса Ауда и, как водится у Жюля Верна, бесчисленное количество хорошо прописанных эпизодичных персонажей. Герои передвигаются на кораблях, пароходах, поездах, слонах, аэросанях, и прочих удивительных транспортных средствах. Карту и график движения можно посмотреть здесь.
Спустя 5 лет в 1879 г. пародийном романе Albert Robida's Voyages tries extraordinaires de Saturnin Farandoul Филлеас Фогг промелькнул на ряду с другими героями Жюль Верна. В этот раз он повторяет свой кругосветный маршрут, стремясь совершить его за 77 дней.
Это покажется удивительным, но за продолжение истории с участием столько колоритных персонажей взялись только спустя ровно 100 лет. И было бы удивительно, если бы известный фантаст экспериментатор Филип Хосе Фармер написал бональное продолжение. В его романе Вторая записная книжка Филеаса Фогга / The Other Log of Phileas Fogg (1973), входящем в его условный цикл Семья из Ньютоновой Пустоши предлагается глобальное переосмысление как причин начала путешествия, так и некоторые его события. В ней Фогг, Паспарту и Ауда стали представителями древней расы-пришельцев эриданиан, которые много лет ведут на Земле секретную войну с другими пришельцами - капеллианами. Собственно, все путешествие вокруг Земли и было запланировано, что бы наконец войну между пришельцами прекратить. Противником для наших героев стал ни кто ни будь, а капитан Немо, оказавшийся по совместительству профессором Мориарти. В качестве его помощников эпизодически выступают Томас Венделер (персонаж Роберта Стивенсона) и Гектор Осбалдистоун (потомок героя Вальтера Скотта).
Именно у этого переосмысленного романа впоследствии появились продолжения.
Phileas Fogg and the War of Shadows (2014) и Phileas Fogg and the Heart of Osra (2016) от Josh Reynolds.
В романе Being an Account of the Delay at Green River, Wyoming, of Phileas Fogg, World Traveler, or, The Masked Man Meets an English Gentleman (2016) Win Scott Eckert идет еще дальше и вписывает потерянную главу уже в сам роман Фармера. В нем Филлеас Фогг встречает известного героя Дикого Запада - Одиного Рейнджера.
В 2016 г. James Downard в романе The Paralogs of Phileas Fogg: Columbiad, the Gem of the Ocean! придает известному путешествию сильный стимпанковский оттенок, плавно перетекающий в борьбу за возможное открытие атомной энергии. Главным противником в этой борьбе становится сестра капитана Немо со всем сопутствующим набором технологий. Но и команда самого Фогга не менее эффективна: пожилой, но полный сил сыщик Огюст Дюпен, бывшая рабыня и одоренный изобретатель Томасина Мейкер, дерзкий корреспондент новостей Мишель Ардан, друг американского мистера Барбикейна, который планировал полететь на Луну, пока Фогг и Паспарту не изменили его планы.
В 2022 г. появляется продолжение The Paralogs of Phileas Fogg II: Under the Southern (Double) Cross, в котором помимо героев предыдущей части появлятся Алан Куотермейн.
В 2017 г. появилось продолжение оригинальной истории Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg от Marc Freund. В ней нашлось место полетам на дирижабле, древним монстрам, гигантсикм кальмарам, Арктике, древним культам и детективной истории. А также его ждет встреча со многими известными людьми эпохи и героями литературы.
Не будем затягивать переход к синематографу. (Роли рассматриваем в следующем порядке: Филлеас Фогг, Паспарту, Фикс, Ауда). Что довольно интересно, количество рисованных версий практически ровно игровым. Фильмы, которые совсем "по мотивам" оставляем в покое и не вспоминаем.
Первая экранизация неожиданно случилась в Германии.
Die Reise um die Erde in 80 Tagen
Германия, 1919 год.
Режиссёр: Richard Oswald
В ролях: Conrad Veidt, Eugen Rex, Max Gülstorff, Anita Berber
Но прошло немало лет, прежде чем к роману вновь вернулись.
Around the World in Eighty Days
США, 1956 год.
Режиссёр: Michael Anderson
В ролях: David Niven, Cantinflas, Shirley MacLaine
Неспешный фильм, в котором медленность темпоритма полностью компенсируется музыкой, видами и исполнителями эпизодов, среди которых (узнанные мной): Френк Синатра, Марлен Дитрих, Цезарь Ромеро, Питер Лорре, Роберт Морли, Фернандель, Рональд Колман, Джордж Рафт, Джо Э. Браун и даже Бастер Китон.
Через год сняли для ТВ
De reis om de wereld in 80 dagen
Бельгия, 1957 год.
Режиссёр: Lode Verstraete
В ролях: Senne Rouffaer, Cyriel Van Gent
Senne Rouffaer
И ещё раз для ТВ
"Have Gun - Will Travel" Fogg Bound
США, 1960 год.
В ролях: Patric Knowles, Jon Silo, Arlene McQuade
Эпизод сериала "Have Gun - Will Travel" (Сезон 4, эпизод 12. Всего 6 сезонов, 226 эпизодов, 1957-1963 годы).
Первый мультфильм.
Around the World in Eighty Days
Австралия, 1972 год.
Режиссёр: Leif Gram
Голоса: Alistair Duncan, Ross Higgins, Max Osbiston, Janet Waldo
Тот самый мультфильм, после просмотра которого многие открыли для себя первоисточник. Как и вместительность саквояжей.
Фразы из мультфильма известны до сих пор: "Есть ли у вас план, мистер Фикс?", "Проделки Фикса!" и другие. Можно ещё с умным видом говорить окружающим: "Природу бережно и чутко охраняй - и соберёшь богатый урожай." или "Привычность мыслей надо гнать - столовый нож оружьем может стать." Ну или: "Мудрым пользуйся девизом - будь готов к любым сюрпризам."
Причины поездки изменены: гадкий лорд Мейз заставляет Фогга совершить кругосветку ради руки его дочери Блинды Мейз, и посылает зловредного Фикса мешать и задерживать.
Затем в кругосветное путешествие отправился Кот в сапогах, сохранив при этом основные сюжетные фрагменты.
Nagagutsu o haita neko: Hachijû nichikan sekai isshû
Япония, 1976 год
Режиссер: Хироси Сидара
Роли озвучивали: Осами Набе, Сатико Тидзимацу, Сандзи Хасэ
Вот и французы добрались до национального сокровища. Увы, версия для ТВ.
Le tour du monde en 80 jours
Франция, 1979 год.
Режиссёр: André Flédérick
В ролях: Daniel Ceccaldi, Roger Pierre, Jean-Pierre Darras, Arielle Séménoff
Ещё два мультфильма с животными в роли людей.
La vuelta al mundo de Willy Fog
Испания-Япония, 1981-1983 год.
Режиссёр: Luis Ballester Bustos, Fumio Kurokawa
Around the World in 80 Days
Австралия, 1988 год.
Режиссер: Geoff Collins
Наконец, снова большое кино. Точнее, мини-сериал.
Around the World in 80 Days
США-Италия-ФРГ-Югославия, 1989 год.
Режиссёр: Buzz Kulik
В ролях: Pierce Brosnan, Eric Idle, Peter Ustinov, Julia Nickson-Soul
Фишку с известными актёрами в эпизоде решили продолжить. В эпизоде - Роберт Морли, который играл и в экранизации 1956 года. Также можно увидеть Ариэль Домбаль, Джона Миллз, Кристофера Ли, Патрика Макни...
В 1999 году в кругосветное путешествие отправился Микки в сопровождение верного друга Гуфи.
Around the World in Eighty Days
И еще два мультфильма с людьми в роли людей.
Around the World in 80 Days
Канада-США, 1999 год.
Голоса: Simon Callow, John Sessions, Philip Jackson, Joe Mills
Jules Verne's amazing journeys: Around the World in 80 Days
Франция, 2000 год.
Эпизоды.
The Secret Adventures of Jules Verne
Великобритания-Канада, 2000 год.
В ролях: Michael Praed, Michel Courtemanche, Chris Demetral (Жюль Верн)
Сериал. 1 сезон, 22 эпизода.
Around the World in 80 Days
США-Германия-Ирландия-Великобритания, 2004 год.
Режиссёр: Frank Coraci
В ролях: Steve Coogan, Jackie Chan, Ewen Bremner, Cécile De France
Феерично. Про изобретателя и китайского шпиона.
Традиция появления больших актёров в эпизоде. Замечены: Арнольд Шварценеггер, Джон Клиз, Джим Броудбент, Иэн МакНис, Дэвид Райалл, Саммо Хунг Кам-Бо, Роб Шнайдер, Люк Уилсон, Оуэн Уилсон, Кенго Ватанабе...
Спустя 17 лет новое путешествие. И вновь в виде мультфильма с животными.
Around the World in 80 Days
Франция-Бельгия, 2021 год.
И практически следом сериал.
Around the World in 80 Days
Франция-Германия-Италия, 2021 год
Режиссёр: Steve Barron
В ролях: David Tennant, Ibrahim Koma (под влиянием моды ему поменяли цвет кожи), Leonie Benesch (по той же причине поменяли пол и дали "модную" профессию журналистки), Shivaani Ghai
Постаревшие герои появились в нескольких сериях своеобразного аниме-сериала
Undead Girl Murder Farce
Япония, 2023 год
Режиссер: Синъити Омата
Это был роман Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней", рассказанный в двух предложениях.
"Le tour du monde en quatre-vingts jours" был написан в 1872 году и опубликован в 1873. Как и любое произведение модного писателя, роман стал популярным, хотя бы из-за необычной причины, по которой на этот раз Верн отправил своих героев в дальние странствия.
Что ещё нужно знать о романе? Помимо вышеупомянутого Филеаса Фогга, действуют: слуга Паспарту, сыщик Фикс, индийская принцесса Ауда и, как водится у Жюля Верна, бесчисленное количество хорошо прописанных эпизодичных персонажей. Герои передвигаются на кораблях, пароходах, поездах, слонах, аэросанях, и прочих удивительных транспортных средствах. Карту и график движения можно посмотреть здесь.
Спустя 5 лет в 1879 г. пародийном романе Albert Robida's Voyages tries extraordinaires de Saturnin Farandoul Филлеас Фогг промелькнул на ряду с другими героями Жюль Верна. В этот раз он повторяет свой кругосветный маршрут, стремясь совершить его за 77 дней.
Это покажется удивительным, но за продолжение истории с участием столько колоритных персонажей взялись только спустя ровно 100 лет. И было бы удивительно, если бы известный фантаст экспериментатор Филип Хосе Фармер написал бональное продолжение. В его романе Вторая записная книжка Филеаса Фогга / The Other Log of Phileas Fogg (1973), входящем в его условный цикл Семья из Ньютоновой Пустоши предлагается глобальное переосмысление как причин начала путешествия, так и некоторые его события. В ней Фогг, Паспарту и Ауда стали представителями древней расы-пришельцев эриданиан, которые много лет ведут на Земле секретную войну с другими пришельцами - капеллианами. Собственно, все путешествие вокруг Земли и было запланировано, что бы наконец войну между пришельцами прекратить. Противником для наших героев стал ни кто ни будь, а капитан Немо, оказавшийся по совместительству профессором Мориарти. В качестве его помощников эпизодически выступают Томас Венделер (персонаж Роберта Стивенсона) и Гектор Осбалдистоун (потомок героя Вальтера Скотта).
Именно у этого переосмысленного романа впоследствии появились продолжения.
Phileas Fogg and the War of Shadows (2014) и Phileas Fogg and the Heart of Osra (2016) от Josh Reynolds.
В романе Being an Account of the Delay at Green River, Wyoming, of Phileas Fogg, World Traveler, or, The Masked Man Meets an English Gentleman (2016) Win Scott Eckert идет еще дальше и вписывает потерянную главу уже в сам роман Фармера. В нем Филлеас Фогг встречает известного героя Дикого Запада - Одиного Рейнджера.
В 2016 г. James Downard в романе The Paralogs of Phileas Fogg: Columbiad, the Gem of the Ocean! придает известному путешествию сильный стимпанковский оттенок, плавно перетекающий в борьбу за возможное открытие атомной энергии. Главным противником в этой борьбе становится сестра капитана Немо со всем сопутствующим набором технологий. Но и команда самого Фогга не менее эффективна: пожилой, но полный сил сыщик Огюст Дюпен, бывшая рабыня и одоренный изобретатель Томасина Мейкер, дерзкий корреспондент новостей Мишель Ардан, друг американского мистера Барбикейна, который планировал полететь на Луну, пока Фогг и Паспарту не изменили его планы.
В 2022 г. появляется продолжение The Paralogs of Phileas Fogg II: Under the Southern (Double) Cross, в котором помимо героев предыдущей части появлятся Алан Куотермейн.
В 2017 г. появилось продолжение оригинальной истории Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg от Marc Freund. В ней нашлось место полетам на дирижабле, древним монстрам, гигантсикм кальмарам, Арктике, древним культам и детективной истории. А также его ждет встреча со многими известными людьми эпохи и героями литературы.
Не будем затягивать переход к синематографу. (Роли рассматриваем в следующем порядке: Филлеас Фогг, Паспарту, Фикс, Ауда). Что довольно интересно, количество рисованных версий практически ровно игровым. Фильмы, которые совсем "по мотивам" оставляем в покое и не вспоминаем.
Первая экранизация неожиданно случилась в Германии.
Die Reise um die Erde in 80 Tagen
Германия, 1919 год.
Режиссёр: Richard Oswald
В ролях: Conrad Veidt, Eugen Rex, Max Gülstorff, Anita Berber
Но прошло немало лет, прежде чем к роману вновь вернулись.
Around the World in Eighty Days
США, 1956 год.
Режиссёр: Michael Anderson
В ролях: David Niven, Cantinflas, Shirley MacLaine
Неспешный фильм, в котором медленность темпоритма полностью компенсируется музыкой, видами и исполнителями эпизодов, среди которых (узнанные мной): Френк Синатра, Марлен Дитрих, Цезарь Ромеро, Питер Лорре, Роберт Морли, Фернандель, Рональд Колман, Джордж Рафт, Джо Э. Браун и даже Бастер Китон.
Через год сняли для ТВ
De reis om de wereld in 80 dagen
Бельгия, 1957 год.
Режиссёр: Lode Verstraete
В ролях: Senne Rouffaer, Cyriel Van Gent
Senne Rouffaer
И ещё раз для ТВ
"Have Gun - Will Travel" Fogg Bound
США, 1960 год.
В ролях: Patric Knowles, Jon Silo, Arlene McQuade
Эпизод сериала "Have Gun - Will Travel" (Сезон 4, эпизод 12. Всего 6 сезонов, 226 эпизодов, 1957-1963 годы).
Первый мультфильм.
Around the World in Eighty Days
Австралия, 1972 год.
Режиссёр: Leif Gram
Голоса: Alistair Duncan, Ross Higgins, Max Osbiston, Janet Waldo
Тот самый мультфильм, после просмотра которого многие открыли для себя первоисточник. Как и вместительность саквояжей.
Фразы из мультфильма известны до сих пор: "Есть ли у вас план, мистер Фикс?", "Проделки Фикса!" и другие. Можно ещё с умным видом говорить окружающим: "Природу бережно и чутко охраняй - и соберёшь богатый урожай." или "Привычность мыслей надо гнать - столовый нож оружьем может стать." Ну или: "Мудрым пользуйся девизом - будь готов к любым сюрпризам."
Причины поездки изменены: гадкий лорд Мейз заставляет Фогга совершить кругосветку ради руки его дочери Блинды Мейз, и посылает зловредного Фикса мешать и задерживать.
Затем в кругосветное путешествие отправился Кот в сапогах, сохранив при этом основные сюжетные фрагменты.
Nagagutsu o haita neko: Hachijû nichikan sekai isshû
Япония, 1976 год
Режиссер: Хироси Сидара
Роли озвучивали: Осами Набе, Сатико Тидзимацу, Сандзи Хасэ
Вот и французы добрались до национального сокровища. Увы, версия для ТВ.
Le tour du monde en 80 jours
Франция, 1979 год.
Режиссёр: André Flédérick
В ролях: Daniel Ceccaldi, Roger Pierre, Jean-Pierre Darras, Arielle Séménoff
Ещё два мультфильма с животными в роли людей.
La vuelta al mundo de Willy Fog
Испания-Япония, 1981-1983 год.
Режиссёр: Luis Ballester Bustos, Fumio Kurokawa
Around the World in 80 Days
Австралия, 1988 год.
Режиссер: Geoff Collins
Наконец, снова большое кино. Точнее, мини-сериал.
Around the World in 80 Days
США-Италия-ФРГ-Югославия, 1989 год.
Режиссёр: Buzz Kulik
В ролях: Pierce Brosnan, Eric Idle, Peter Ustinov, Julia Nickson-Soul
Фишку с известными актёрами в эпизоде решили продолжить. В эпизоде - Роберт Морли, который играл и в экранизации 1956 года. Также можно увидеть Ариэль Домбаль, Джона Миллз, Кристофера Ли, Патрика Макни...
В 1999 году в кругосветное путешествие отправился Микки в сопровождение верного друга Гуфи.
Around the World in Eighty Days
И еще два мультфильма с людьми в роли людей.
Around the World in 80 Days
Канада-США, 1999 год.
Голоса: Simon Callow, John Sessions, Philip Jackson, Joe Mills
Jules Verne's amazing journeys: Around the World in 80 Days
Франция, 2000 год.
Эпизоды.
The Secret Adventures of Jules Verne
Великобритания-Канада, 2000 год.
В ролях: Michael Praed, Michel Courtemanche, Chris Demetral (Жюль Верн)
Сериал. 1 сезон, 22 эпизода.
Around the World in 80 Days
США-Германия-Ирландия-Великобритания, 2004 год.
Режиссёр: Frank Coraci
В ролях: Steve Coogan, Jackie Chan, Ewen Bremner, Cécile De France
Феерично. Про изобретателя и китайского шпиона.
Традиция появления больших актёров в эпизоде. Замечены: Арнольд Шварценеггер, Джон Клиз, Джим Броудбент, Иэн МакНис, Дэвид Райалл, Саммо Хунг Кам-Бо, Роб Шнайдер, Люк Уилсон, Оуэн Уилсон, Кенго Ватанабе...
Спустя 17 лет новое путешествие. И вновь в виде мультфильма с животными.
Around the World in 80 Days
Франция-Бельгия, 2021 год.
И практически следом сериал.
Around the World in 80 Days
Франция-Германия-Италия, 2021 год
Режиссёр: Steve Barron
В ролях: David Tennant, Ibrahim Koma (под влиянием моды ему поменяли цвет кожи), Leonie Benesch (по той же причине поменяли пол и дали "модную" профессию журналистки), Shivaani Ghai
Постаревшие герои появились в нескольких сериях своеобразного аниме-сериала
Undead Girl Murder Farce
Япония, 2023 год
Режиссер: Синъити Омата