Dare no "Monogatari" ka~Anata no "Monogatari"
(誰の「物語」か～あなたの「物語」, Whose "Story" is it?~This is Your "Story" English Translation)
Composition, Arrangement: Revo
Directing, Lyrics: Ikuta Hirokazu
Additional Composition: Ken Oota
Lead Vocals: Makaze Suzuho, Miho Keiko
A world that can't be moved as wished
Fate
A Destiny that can't be changed as wanted
For whom do we live? For whom do we love?
Where do I go after losing those things?
Don't forget, but remember
the light that lies inside you
it will always be by your side
even if your feelings were to change, it will never
Who is there?
You've been hurt, exhausted, things have been taken from you, lost from you
But as long as a day remains
you must lift your head, open your hands, and follow the stars that light the dark night
so that you can walk to tomorrow
Miracles are not something to be given, but are spontaneously found
Fate
Destiny is not something to be swept aside, but to be surpassed
Stories are not something to be told, but are spun continuously
This is your "Story"
A world that can't be moved as one wishes
A life of unfulfilled desires
For whom do I keep living for? For whom do I keep loving for?
(Your love... Ah... place hope in it...)
I shall start to walk again