قدمتا من الإمارات ويحملن رخص قيادة غير سعودية
توقيف السعوديتين لجين الهذلول وميساء العمودي لمحاولتهن دخول المملكة براً بسيارتيهما
Задержаны две саудийки - Ладжина аль-Хазлул и Мийса аль-Амуди при попытке въезда в Королевства на автомобилях
Сотрудники саудийских сил безопасности, находящиеся на границе с ОАЭ, задержали саудийку-блоггера Ладжину аль-Хузул и её коллегу - саудийского диктора Мийсу аль-Амуди, которые настаивали на въезде в Саудию, направляясь из ОАЭ за рулём автомобилей, в то время как административный кодекс Саудии запреoftn женщинам управление автомобилем.
Во время этих событий Ладжина аль-Хузул и её коллега 24-часа в сутки отражали свои действия в Twitter, и их сообщения отслеживались мировыми СМИ, следившими за происходящими событиями.
Аль-Хузул выдвинулась из Абу Даби в направлении саудийской границы утром в воскресение, 30 ноября, передвигаясь на автомобилях без сопровождающих, имевших бы водительские права ОАЭ. По прибытии на границу они попросили у чиновников разрешение на въезд в Саудию, но получили отказ ввиду того что она нарушает Административные кодекс Королевства, запрещающий женщинам управлять автомобилем. Затем Ладжин аль-Хузул заночевала у пропускного пункта, дождавшись прибытия её коллеги саудийского диктора Мийсы аль-Амуди, чей автомобиль был также задержан.
Британская газета Daily Mail опубликовала статью об инцеденте спустя час после того как он произошёл, и тоже самое сделала и британская газета Independent. Всё это наводит на мысль о сговоре между двумя активистками и мировыми СМИ, которые пытаются привлечь внимание мировой общественности к запрету на женщинам на вождение автомобиля в Саудии, и сотрудничая с зарубежными СМИ влиять на общественное мнение.
Источник:http://saudia-press.com/zaderzhanyi-dve-saudiyki-ladzhina-al-hazlul-i-miysa-al-amudi-pri-popyitke-vezda-v-korolevstva-na-avtomobilyah/
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/675671.html
http://www.news-sa.com/snews/6411-2014-12-01-15-11-37.html
***
От переводчика: в данной ситуации вполне можно понять инициативу, проявленную несколько лет назад группой депутатов Маджлис-Шура, которые предложили Совету Министров Саудии приравнять выходки подобных агентов крестоносцев Запада к государственной измене, либо же лишать их саудийского подданства и высылать из Саудии в Лондон или Париж, где бы "феминстки" могли вольготно обитать в "обществе свободы", среди людей, для себя приятных и не досаждать подданным Королевства жалобами и кляузами, направляемыми во всевозможные международные правозащитные организации.