حاولوا التسلل عبر مواقع وعرة وبالغة الخطورة
مصرع وإصابة 4 حجاج سقطوا من قمة جبل"كرا"
Один паломник погиб и 4 паломника получили ранения в результате падения с вершины горы "Кура"
Один паломник получил смертельные травмы, и трое других, бывших с ним, получили ранения, в результате падения со склона горы аль-Худа. Силы безопасности полиции Благородной Мекки производят расследование инцедента для проведения предусмотренных законом процедур.
Как стало известно из собственных источников сайта "Аджил", паломники самовольно продвигались по склону горы в направлении святых мест для того чтобы миновать официально установленный силами безопасности пункт пропуска "аль-Худа".
Также указывается что пункты пропуска аль-Худа, Мухаммадия и Ашира задержали 19 709 пассажиров, и арестовали 86 транспортных средств, а также задержали водителей, незаконным образом перевозивших паломников. Было заведено 101 дело об организации незаконного паломничества, а также одно дело о поддельных документах для совершения паломничества.
Источник: http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/627161.html
http://saudia-press.com/odin-palomnik-pogib-i-4-palomnika-poluchili-raneniya-v-rezultate-padeniya-s-vershinyi-goryi-kura/
***
От переводчика: в целом хочется предостеречь от пользования услугами сомнительных перевозчиков и организаторов, обещающих доставить к святым местам минуя официальную процедуру организации паломничества, ибо порой эти люди передвигаются вне дорог по горам, окружающим Благородную Мекку, в результате чего можно в лучшем случае быть задержанным полицией и подвергнутся административному наказанию, а в худшем - получить травмы в ДТП, или даже погибнуть, при падении автомобиля со склона.
Один паломник погиб и 4 паломника получили ранения в результате падения с вершины горы "Кура"
Один паломник получил смертельные травмы, и трое других, бывших с ним, получили ранения, в результате падения со склона горы аль-Худа. Силы безопасности полиции Благородной Мекки производят расследование инцедента для проведения предусмотренных законом процедур.
Как стало известно из собственных источников сайта "Аджил", паломники самовольно продвигались по склону горы в направлении святых мест для того чтобы миновать официально установленный силами безопасности пункт пропуска "аль-Худа".
Также указывается что пункты пропуска аль-Худа, Мухаммадия и Ашира задержали 19 709 пассажиров, и арестовали 86 транспортных средств, а также задержали водителей, незаконным образом перевозивших паломников. Было заведено 101 дело об организации незаконного паломничества, а также одно дело о поддельных документах для совершения паломничества.
Источник: http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/627161.html
http://saudia-press.com/odin-palomnik-pogib-i-4-palomnika-poluchili-raneniya-v-rezultate-padeniya-s-vershinyi-goryi-kura/
***
От переводчика: в целом хочется предостеречь от пользования услугами сомнительных перевозчиков и организаторов, обещающих доставить к святым местам минуя официальную процедуру организации паломничества, ибо порой эти люди передвигаются вне дорог по горам, окружающим Благородную Мекку, в результате чего можно в лучшем случае быть задержанным полицией и подвергнутся административному наказанию, а в худшем - получить травмы в ДТП, или даже погибнуть, при падении автомобиля со склона.