"-Haruka-" (-Farway-) - TOKIO
遠い未来ばかり見つめて歩いてたら
こんなに近い幸せを見過ごしてた
I walked on with my eyes set upon the distant future
And overlooked the happiness so near by me:
あたり前にある 空と海
いつでもそばにいる君の事
The sky and the sea, there as a matter of course
And you, who is always here by my side
愛をこの胸に誰もが生まれてきた
打ち寄せる波が教えてくれる
涙も痛みも全部抱きしめられたら
パズルのように色付いてく Season
Everyone is born with love in this heart
That's what the crashing waves told me
If you embrace all your tears and pain
They'll add colour to the season like a puzzle
傷ついた翼じゃ明日へは飛べないよ
少し休んでたまには振り返ろう
Broken wings can’t fly you to tomorrow
So rest a little, and look back on the past sometimes:
君の忘れ物夢のカケラ
挫けて砕けた遠い夏
The things you've left behind, fragments of your dream,
And the crushed and broken distant summer
微笑む為に何度も泣いてきたはず
裏切られても信じ続けて
苦い想い出も全部噛みしめられたら
また飛び立てる青く澄んだ Tomorrow
For the sake of smiling, you must have cried many times
Even when you've been betrayed, don't stop believing
If you clench onto even your bitter memories
You can take off again to the clear, blue tomorrow
愛をこの胸に誰もが生まれてきた
打ち寄せる波が教えてくれる
涙も痛みも全部抱きしめられたら
パズルのように色付いてく Season
Everyone is born with love in this heart
That's what the crashing waves told me
If you embrace all your tears and pain
They'll add colour to the season like a puzzle
紡ぐ願いはいつか届く -遥か-
May the prayer I've made reach you someday, -faraway-