"Girochin" (Guillotine) - BugLug

Jun 05, 2014 19:26


背徳が滲む夜

プレゼント詰め込んで

さあでかけよう

燃え盛る この心

言うならば 「復讐」の

はじまりはじまり

「Present for you」

Immorality spreads through the night

That is crammed with presents

Come on now, let's depart

My heart is ablaze

In a word, my “revenge”

It’s beginning, it’s beginning

"Present for you"

チョッキン チョッキン

切り刻め刃先が笑う

チョッキン チョッキン

邪魔な醜いものすべて

ファ■■ン フ■ッキ■

失うものなんて無いから

ファ■■ン フ■ッキ■

曝け出そう・・・ずばり

Snappin’ Snappin’

The blade that’ll sever you laughs gleefully

Snappin’ Snappin’

All you ugly ones that stand in my way

Fxxkin’ Fucxxn’

I’ve got nothing else to lose

Fxxkin’ Fucxxn’

My emotions are bursting free... I’ll say it straight

嫌嫌嫌嫌嫌 もう許せない

今「制裁」 私 が 絶対。

嫌嫌嫌嫌嫌 従うなら

すぐ 私の前で おとなしく跪け

Hate hate hate hate hate   You shall not be forgiven

This is your "punishment"   I am absolute.

Hate hate hate hate hate   If you would kindly obey me

Kneel before me immediately

チョッキン チョッキン

切り刻め刃先が笑う

チョッキン チョッキン

少しは痛みを知りなさい

ファ■■ン フ■ッキ■

そんなに驚かないで

ファ■■ン フ■ッキ■

曝け出そう・・・

Snappin’ Snappin’

The blade that’ll sever you laughs gleefully

Snappin’ Snappin’

Learn a thing or two about pain, won’t you?

Fxxkin’ Fucxxn’

Don't be so surprised, now

Fxxkin’ Fucxxn’

My emotions are bursting free...

君が嫌否嫌否嫌・・・もう消えてくれ

All I have for you is hate detest hate detest hate... Just disappear already!

嫌嫌嫌嫌嫌 もう許せない

今 「制裁」 私 が 絶対。

嫌嫌嫌嫌嫌 従うなら

ほら 素直に 手のひらで踊れ

嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌

みくびらないで

涙の数だけ お返ししますです。

Hate hate hate hate hate   You shall not be forgiven

This is your "punishment"   I am absolute.

Hate hate hate hate hate   If you would kindly obey me

Come eat out of the palm of my hand

Hate hate hate hate hate hate hate hate

Don’t you dare underestimate me!

I’ll repay you for every tear I've cried.

lyrics, translation, buglug

Previous post Next post
Up