Kaoru (Messiah)'s blog entry about Shin~

[kumikojuu]

Hello everyone! I was surfing on Twitter and I saw this.

Maybe you know Messiah band? Their music is so similiar with Kagrra,. Even, the titles...

My Japanese is sucks. So, I can't understand most of them... And could someone translate it for us, please?

Here~

Title: "真さん、出番なんですけど・・・"
今日も帰宅してから、お経と向き合う薫です。
知らないお経だったんだけど、もうずいぶんと頭に刷り込まれてきました。
ロックバンドをしている自分が

Comments

[megaraptor]

I have to ask, why did you comment on an entry that you didn't understand

[kaorirei]

If I were you, I would ask him too. Because Shin disappeared suddenly and I really want to know is he fine or not... I think we won't able to see him again.
By the way, thanks for translating.

[megaraptor]

"Suddenly disappearing" and simply fading from the public eye are two different things. If anything awful happened to him that concerned us fans I'm sure we would hear about it from PS Company or Nao. I feel no need to go around interviewing random bandmen about it.

I only ask because Kaoru sounded terribly confused by your question. Does he even know Shin personally?

[kaorirei]

I know...

Shin is like Kaoru's idol. Anyway their band is about Neo Japanesque too! Kaoru is also playing koto and he has Shin's ESP guitar. Usually his costumes are like Shin's and-
I don't know maybe they met before...

[kumikojuu]

Kaoru wants to be like Shin. He can play koto, too. He can play guitar, too. Even, he has a copy of Shin's Himawari... Their music is almost the same with Kagrra,. Their theme... They're Neo Japanesque like Kagrra,.
"Neo Japanesque from Kyoto".
I think...It's a little frustrating... I wanted to learn because of it. Kaoru and Shin maybe met before. I don't know...

Btw, thank you for translating.