Uzu translation

Dec 22, 2008 21:17

Uzu is one of my favourite Kagrra, songs - both the melody as well as the lyrics are wonderful I think. I'm still not that good in translating Kagrra,-lyrics but I've tried my best. If you find mistakes, please tell me. (and please excuse grammar mistakes. English isn't my mothertongue >-<)


Swirl

Lyrics: Isshi
Song: Kagrra,

On the end of my independence, I look up to the sky and ask questions
about the reason of being in this world and it’s meaning

everyone has problems
both at birth as well as at death, everyone is mourning over the pain

Blooming flowers wither and disappear
How many times do we get born and die
It disappears and returns and then I cover my eyes
I wonder in which direction people are heading?

Things, which form a pattern, are beautiful because they are fleeting
The more a dream is fleeting, the more dirt is shining, if it burns

In the swirl of wavering thoughts, that exists between heaven and earth, is there a way out of it?

Blooming flowers wither and disappear
How many times do we get born and die
It disappears and returns and then I cover my eyes
I wonder in which direction people are heading?

It is alike to which extend you search for the meaning of life, the god of salvation just shows a smile

Blooming flowers wither and disappear
How many times do we get born and die
It disappears and returns and then I cover my eyes
I wonder in which direction people are heading?

lyrics, translation, uzu

Previous post Next post
Up