"Карлики" Гарольд Пинтер
Пьеса 50-ых годов 20 века.
Смешная. Читать интересно.
Мне больше всего о Бахе зашло.
В начале один из карликов Пит заваривает чай, а другой Лен пытается играть на флейте. Не звучит.
«Слушай, - сказал Лен. - Я всю предыдущую ночь напролет просидел над механикой и детерминантами. Ничто так не поднимает настроение, как расчеты по формулам. Ну что ты ее боишься? Это же книга. Она не кусается. Твой разум вырвется наружу и унесется в пространство.
Но ты только посмотри. Я уже был рабочим на ферме, помощником каменщика, упаковщиком, рабочим сцены, экспедитором, копал торф, убирал хмель, был торговым агентом, почтальоном, носильщиком на вокзале, математиком, скрипачом, и еще я пописываю и неплохо играю в крикет. За что я пока не брался? Никогда не был ловцом жемчуга и медбратом. И какой мне со всего этого толк? Никакого»
Приходит Марк, и вот их уже трое.
В главе второй добавляется Вирджиния
«Она встала. Состояние комнаты тотчас изменилось. Солнечный свет вздрогнул. Комната обрела изначальную форму. Солнечный свет преобразовал помещение. И все же, подумала она, я встала, и равновесие было нарушено. Я вставляю палки в колеса мироздания. Я нарушила естественный ход событий и нанесла непоправимый удар по мировой гармонии. Я заставила мир повернуть вспять.»
Так о Бахе И.С.
«Ты не понимаешь. Сегодня я играл этому коту Баха. Пытался исполнить сонату для скрипки соло. Можешь себе представить? После этого он, без сомнения, заслуживает отдыха, по крайней мере с его точки зрения.
- Он никогда больше не заснет, - сказал Пит, садясь. - Бах, может быть, прямо-таки создан для тебя, а этого кота он просто уничтожил.»
«Любой здравомыслящий человек постарался бы умолчать, что его кот обладает математическими и музыкальными способностями и на этом основании считает себя королем этого курятника.
- Ты сказал - постарался бы умолчать или гордился бы?
- Я сказал - постарался бы умолчать.
- А мне послышалось, ты сказал - гордился бы.
Кот уселся на ковре и стал вылизывать лапы.
- Этот кот - уже не то животное, каким он был раньше, - сказал Пит. - Посмотри на него. Он стал шестнадцатой долей.
- Нельзя все сваливать на Баха.
- Почему бы и нет? Он правит в этом доме железной рукой.
- Как его зовут? Кота твоего?
- Соломон, - сказал Лен.»
Ну и короткая цитата
«Закури, и сойдешь за нормального человека.»
Еще немало о Шекспире. И все это одна пьеса, такая живая. Но не ставили ее, мне кажется.