Всякие фразы
разговор с подругой о травле не таких, как все:
- Интересно, а меня в школе правда ни разу не травили, или я просто не заметила? (задумчивая пауза) Я могла.
(Если правда не заметила - вот кому-то был облом)
***
немцы после переговоров:
- Нам кажется очень ценным, что ты не только переводишь, что люди говорят, но и поясняешь, что они имеют в виду.
(Только если сама понимаю)
***
русские после переговоров:
- А. (начальник усредненного звена) выразил озабоченность состоянием твоего здоровья. Не может ли твое больное горло привести к форс-мажору на следующих переговорах?
(Чуть не прослезилась от такой заботы)
***
разговор с коллегой:
- Ой, что это у тебя на запястье?
- А, это меня в Таиланде укусила акула медуза, там практически сразу прошло, а в Швейцарии на этом месте вдруг появилась сыпь.
(Мне нравится суровый гламур этой фразы - вот как-то именно так я и живу)
(Сыпь я помазала йодом и она уже практически прошла, если кого-то это беспокоит)
- Интересно, а меня в школе правда ни разу не травили, или я просто не заметила? (задумчивая пауза) Я могла.
(Если правда не заметила - вот кому-то был облом)
***
немцы после переговоров:
- Нам кажется очень ценным, что ты не только переводишь, что люди говорят, но и поясняешь, что они имеют в виду.
(Только если сама понимаю)
***
русские после переговоров:
- А. (начальник усредненного звена) выразил озабоченность состоянием твоего здоровья. Не может ли твое больное горло привести к форс-мажору на следующих переговорах?
(Чуть не прослезилась от такой заботы)
***
разговор с коллегой:
- Ой, что это у тебя на запястье?
- А, это меня в Таиланде укусила акула медуза, там практически сразу прошло, а в Швейцарии на этом месте вдруг появилась сыпь.
(Мне нравится суровый гламур этой фразы - вот как-то именно так я и живу)
(Сыпь я помазала йодом и она уже практически прошла, если кого-то это беспокоит)