"Американцы уверены, что это они выиграли вторую мировую войну!"
Не все.
The war in Europe was won on the Eastern Front. Between June 22, 1941, the day Germany invaded Russia, and June 6, 1944, D Day, ninety-three per cent of German military casualties-4.2 million missing, wounded, or killed-were inflicted by Soviet forces. Stalin was not an ally of choice; Roosevelt and Churchill understood the ethical niceties of the situation they found themselves in. In an earlier book, Gaddis quotes a saying of Roosevelt’s (apparently a Balkan proverb): “It is permitted you in time of grave danger to walk with the devil until you have crossed the bridge.” The Allied coalition was held together by one common goal: the total defeat of Nazi Germany.
Война в Европе была выиграна на Восточном Фронте. Между 22 июня 1941 года, когда Германия вторглась в Россию, и 6 июня 1944 года, днем "Д" (день высадки в Нормандии и открытия Западного Фронта), девяносто три процента немецких военных потерь - 4,2 миллиона пропавших без вести, раненых или убитых - были нанесены советскими войсками. В союз со Сталиным вступали не от большого желания, Рузвельт и Черчиль вполне понимали этические головоломки ситуации, в которой они оказались. В более ранней книге, Гаддис цитирует слова Рузвельта (видимо, балканскую поговорку): "Во времена смертельной опасности, можно и вместе с дьяволом идти, пока мост не перейдешь." Коалицию союзников удерживала вместе одна общая цель - полный разгром Нацистской Германии.
http://www.newyorker.com/arts/critics/atlarge/2011/11/14/111114crat_atlarge_menand?currentPage=3
The war in Europe was won on the Eastern Front. Between June 22, 1941, the day Germany invaded Russia, and June 6, 1944, D Day, ninety-three per cent of German military casualties-4.2 million missing, wounded, or killed-were inflicted by Soviet forces. Stalin was not an ally of choice; Roosevelt and Churchill understood the ethical niceties of the situation they found themselves in. In an earlier book, Gaddis quotes a saying of Roosevelt’s (apparently a Balkan proverb): “It is permitted you in time of grave danger to walk with the devil until you have crossed the bridge.” The Allied coalition was held together by one common goal: the total defeat of Nazi Germany.
Война в Европе была выиграна на Восточном Фронте. Между 22 июня 1941 года, когда Германия вторглась в Россию, и 6 июня 1944 года, днем "Д" (день высадки в Нормандии и открытия Западного Фронта), девяносто три процента немецких военных потерь - 4,2 миллиона пропавших без вести, раненых или убитых - были нанесены советскими войсками. В союз со Сталиным вступали не от большого желания, Рузвельт и Черчиль вполне понимали этические головоломки ситуации, в которой они оказались. В более ранней книге, Гаддис цитирует слова Рузвельта (видимо, балканскую поговорку): "Во времена смертельной опасности, можно и вместе с дьяволом идти, пока мост не перейдешь." Коалицию союзников удерживала вместе одна общая цель - полный разгром Нацистской Германии.
http://www.newyorker.com/arts/critics/atlarge/2011/11/14/111114crat_atlarge_menand?currentPage=3