Баба Ванга. Что она имела в виду?

[kadykchanskiy]

Закон подлости, всё-таки работает. Когда у тебя выходной - на улицу не выйти, то дождь, то град, то ураган, а чаще - всё вместе и сразу, а как на работу, так на небе не облачка, и до того тепло, что перед мысленным взглядом встаёт образ песочка и ласковых волн до самого горизонта. Вот и на этот раз, именно в субботу - воскресенье 16 и 17 июля 2016г

Comments

можете меня пинать, конечно, но

[volkovpunk]

Ванга не говорила по-русски

«Ще дойде на света най-старото учение. Питат ме: «Скоро ли ще дойде това време?» Не, не скоро. Още Сирия не е паднала! Сирия ще рухне в краката на победителя, но победител ще се окаже друг!»

[reyn7a]

А поподробнее?

[ext_1423008]

Куда уж подробнее? Бабушка была болгаринкой, и говорила только по-болгарски. А это дословная стенограмма её пророчества.

[reyn7a]

Так болгарский понимаю, но оч плохо. Дословно переведите, если вам не затруднит. Точный перевод- даёт более верный ключ к пониманию

[volkovpunk]

хорошо. более точно перевести следует так:
"Победитель окажется другим", "победитель будет другой"
вместо "победитель будет не тот"

[sirius_2delta]

или победитель будет - друг))

или не будет

[volkovpunk]

в болгарском друг звучит как "приятел", если переводчик не врет. А слово "друг" означает просто "другой".
Поэтому берем бритву Оккама и аккуратно отрезаем все домыслы и семантические трактовки, какими бы красивыми они нам ни казались.

[volkovpunk]

при этом даже если брать перевод "победитель будет не тот", то осмысленная игра слов (тот = Тот) возникает только в русском языке, ибо только в русском имя древнеегипетского бога звучит как Тот близко по звучанию с местоимением "тот". В европейских языках бог Thoth, от греческого варианта. А в самом древнеегипетском возможно вообще по-другому звучало.

[romarch]

Есть различные трактовки того, что сказала Ванга.
.....рухне в краката на победителя, но победителят няма да е този, който се очаква!

или
.... рухне в краката на победителя, но победител ще се окаже друг

Но по Болгарски - Бог Тот - звучит как ТОТ, а никак иначе (википедия на болгарском в помошь).

И ни в одной из вышеперечисленных трактовок нет таких буков (ТОТ).

Тот - это чисто русское изобретение ))

[volkovpunk]

спасибо за проделанную работу. я поленился залезть в болгарскую вики

[romarch]

дык - 5 минут, на разоблачение фейков))

[vedaveta]

"но победителят няма да е този, който се очаква!" -Но победитель будет не тот кого Ожидают

очаква -ожидать, предвидеть, чикать, чуять очами .

Другой - дроугъ дроуга и друг всё от рук- рука левая и правая.

[111kak_tyz]

А про подлодку Курск, есть на болгарском?
Может там такая же хрень?

[romarch]

везде хрень) не нужно отождествлять Вангу с чем то божественным )) вы не застали периода Барабашек и НЛО чтоль? - мне хватило!

[vedaveta]

Курск -имя собственное ...хотя можно трактовать как "затонувший курс"

[romarch]

о чем и речь, буков ТОТ тама нету.))