,,მიყვარხარ, ძლიერ, ძლიერ" გურამ საღარაძე

[kador]

Люблю тебя, очень, очень
Читает Гурам Сагарадзе

Click to view

Под катом слова и перевод (непрофессиональный, не мой)


მიყვარხარ ძლიერ....ძლიერ...
რაც გადის დრო და ხანი,
მე უფრო მეტად მიყვარს
შენი პატარა ტანი
შენი შავი თმის ბუჩქი
ეგ თეთრი შუბლის სერი
თვალები გიშრისფერი
ლოყები ვარდისფერი.
შენი თითები მიყვარს
ორი პატარა თითი
ო, იცი როგორ მიყვარს, ოდნავ შეხებაც მათი
ო, იცი როგორ მიყვარს გამოუთქმელი ენით
შენი გრძნობების სიღრმე, სულის სიმაღლე შენი
მე დარდიც მიყვარს შენი
შენი ღიმილიც ფართო
მე ცრემლიც მიყვარს შენი
შენი კისკისიც მართობს
მე შუქი მიყვარს შენი, რა არის მისი ფასი!
მე ჩრდილიც მიყვარს შენი
მზის დაბნელების მსგავსი.
მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ
მწვავს შენი ტრფობის ალი
მიყვარხარ....ძლიერ ...ძლიერ
მთელი გრძნობით და ძალით.
მთელი სამყარო ვრცელი
შენით არსებობს ჩემთვის
რაზეც კი ვფიქრობ, ყველა
ფიქრს შ...
тут у писавшего закончились чернила и он не дописал, а мне лень :) все равно никто не прочтет.

****

Люблю тебя сильно сильно!
С уходом поры и времени,
Я все сильнее люблю твое хрупкое тело!
Сбор волос твоих черных и глаза медового цвета,
И розоватые щечки, и твою белую кожу!
Люблю кончики пальцев, твои милые лапки.
О ты знаешь как я их люблю!
Хоть чуть чуть касаясь их даже.
О ты знаешь как я люблю...
Это не сказать словами...
И глубину твоих чувств,
И высоту души твоей.
Люблю я и печаль твою,
И улыбку одной тебя.
Люблю я и слезу твою,
И смех одной тебя.
Люблю свет твой.
О и она бесценна!
Люблю и тень твою,
Подобную затмению Солнца...
Люблю тебя сильно сильно!
И горю пламенем твоей безграничности...
Люблю тебя сильно сильно!
Всем своим чувством, всей силой...
Ночами ты со мною в снах,
А днем в мыслях моих ты со мной!
Я слышу звук взора сердечного,
И это есть голос твой!
Люблю тебя сильно сильно!
Люблю тебя в грезах и на яву...
Люблю тебя так, как никто еще никого не любил!
Это равноценно смерти почти,
Это... невозможно почти...
И тебе одной принадлежит
Все то что считается любовью....