Линия фронта / Go-ji-jeon / 2011
№431 Линия фронта / Go-ji-jeon
Из всех (южно) Корейских фильмов "за войну" этот, пожалуй, самый приличный и сбалансированный. С претензией на попытку "понять и простить". Враги традиционно бьются в нём насмерть (и снято это уже традиционно замечательно), но в паузах между боями противоборствующие стороны показаны подчёркнуто одним народом, тщетно пытающимся понять причины войны. И, имхо, это фильм не о Корейской войне, а о корейцах. Американцы упомянуты вскользь, да ещё и с некоторым отрицательным оттенком, что уже любопытно.
В конце войны, когда позиции "устаканились" и велись локальные бои, когда уже начались нудные переговоры о прекращении огня и перемирии, в районе некоего важного (с точки зрения проведения в последствии демаркационной линии) холма, вела непрерывные бои южно-корейская рота под пафосным названием "аллигаторы", против своих северо-корейских оппонентов (ну я не знаю, имени Мичурина, что ли). И эта несчастная "высотка" переходила "из рук в руки" бесчётное количество раз, увеличивая свою высоту в следствии захороняемых там погибших воинов. И вот однажды у "аллигаторов" был застрелен командир, причём из штатного оружия, а посему туда был направлен контрразведчик (ниф-ниф) для выяснения всех аспектов безобразия. По прибытию в подразделение он обнаружил своего друга (наф-нафа), с которым они когда-то попали в плен к северо-корейскому офицеру (нуф-нуфу), как назло ныне командующего "мичуринцами" (вы простите за "трёх поросят", ибо я в кореянских фамилиях слаб невероятно). Ну вот такой примерно сюжет имеется.
Повторяюсь, война в фильме "прекрасна"! Грязно, жестко, динамично. Сцены продуманы до мелочей. Муниция достойна - заношена, затёрта. Бойцы "зачуханы" и страдают от полевых лишений и мерзкой погоды. Смерть жнёт плоды наглядно и доходчиво. Даже к актёрам нет особых претензий (азиатское актёрство предсказуемо как календарь), а кое кто из глав-героев уже и какие-то ньюансы способен был отыграть, и радует это безмерно.
Что показалось странным на мой синюшный взгляд - авторы решили "финалить" с середины фильма. То есть пол-фильма идёт кино, а второй час - затянутое окончание. И где там была "точка кипения" - хрен его знает. Непрерывное народное страдание из серии "ебу и плачу". Вот такой вот крепкий минусок я заметил. Но, в целом, фильм скорее путный (все на выборы!)), если его сподобятся прилично озвучить в переводе, то непременно себе оставлю.
Showbox, TPS
Реж. Hun Jang
Сцен. Sang-yeon Park
Акт. Ha-kyun Shin, Soo Go, Seung-su Ryu, Chang-Seok Ko
IMDB ~ 7,4
Из всех (южно) Корейских фильмов "за войну" этот, пожалуй, самый приличный и сбалансированный. С претензией на попытку "понять и простить". Враги традиционно бьются в нём насмерть (и снято это уже традиционно замечательно), но в паузах между боями противоборствующие стороны показаны подчёркнуто одним народом, тщетно пытающимся понять причины войны. И, имхо, это фильм не о Корейской войне, а о корейцах. Американцы упомянуты вскользь, да ещё и с некоторым отрицательным оттенком, что уже любопытно.
В конце войны, когда позиции "устаканились" и велись локальные бои, когда уже начались нудные переговоры о прекращении огня и перемирии, в районе некоего важного (с точки зрения проведения в последствии демаркационной линии) холма, вела непрерывные бои южно-корейская рота под пафосным названием "аллигаторы", против своих северо-корейских оппонентов (ну я не знаю, имени Мичурина, что ли). И эта несчастная "высотка" переходила "из рук в руки" бесчётное количество раз, увеличивая свою высоту в следствии захороняемых там погибших воинов. И вот однажды у "аллигаторов" был застрелен командир, причём из штатного оружия, а посему туда был направлен контрразведчик (ниф-ниф) для выяснения всех аспектов безобразия. По прибытию в подразделение он обнаружил своего друга (наф-нафа), с которым они когда-то попали в плен к северо-корейскому офицеру (нуф-нуфу), как назло ныне командующего "мичуринцами" (вы простите за "трёх поросят", ибо я в кореянских фамилиях слаб невероятно). Ну вот такой примерно сюжет имеется.
Повторяюсь, война в фильме "прекрасна"! Грязно, жестко, динамично. Сцены продуманы до мелочей. Муниция достойна - заношена, затёрта. Бойцы "зачуханы" и страдают от полевых лишений и мерзкой погоды. Смерть жнёт плоды наглядно и доходчиво. Даже к актёрам нет особых претензий (азиатское актёрство предсказуемо как календарь), а кое кто из глав-героев уже и какие-то ньюансы способен был отыграть, и радует это безмерно.
Что показалось странным на мой синюшный взгляд - авторы решили "финалить" с середины фильма. То есть пол-фильма идёт кино, а второй час - затянутое окончание. И где там была "точка кипения" - хрен его знает. Непрерывное народное страдание из серии "ебу и плачу". Вот такой вот крепкий минусок я заметил. Но, в целом, фильм скорее путный (все на выборы!)), если его сподобятся прилично озвучить в переводе, то непременно себе оставлю.
Showbox, TPS
Реж. Hun Jang
Сцен. Sang-yeon Park
Акт. Ha-kyun Shin, Soo Go, Seung-su Ryu, Chang-Seok Ko
IMDB ~ 7,4