Кто стучится в дверь ко мне С толстой сумкой на ремне, С цифрой 5 на медной бляшке, В синей форменной фуражке? Это он, Это он, Ленинградский почтальон.
Если вы прожили двадцать пять лет и из них примерно половину - в седле; если вы узнаете любого контрабандиста на Рио-Гранде, если посмотрите на него сквозь прицел, а вас узнают по портрету с надписью "Разыскивается" все шерифы одиннадцати округов Монтаны, Аризоны и Канзаса; если вы спали на кровати ненамного больше раз, чем отмечали Рождество, а блефовали при двоечной паре против стрита чаще, чем я ковырял спичкой в зубах; если после всего этого ваша жизнь показалась пресной и однообразной, как еда на угольной барже, плавающей по реке Мононгахеле - тогда вам остается одно: направить свои стопы на Восток, в сказочный город Багдад-над-Подземкой, и сделаться там почтальоном. Здесь вы познаете, наконец, что такое настоящие приключения.
Джим Уилкокс (это его сокращенную биографию я только что вам изложил, так, примерно двадцатую часть) еще раз перечитал адрес на письме. Что-то в нем было не так. Нет, искать какой-нибудь "дом № 9 с половиной, Непоймигде-стрит, угол Гдетотам-авеню, по четной стороне налево, вторая дверь не доходя третьего этажа, Нью-Йорк, Нью-Йорк, С. Ш. А." он умел уже давно. Ведь он уже год разносил письма в этом городе прямых углов и извилистых путей. Но что-то не давало ему покоя в этих округлых буквах, выведенных несомненно женской рукой.
Я не буду рассказывать, как выглядела та, что открыла дверь. Наймите для этого дюжину голодных поэтов-романтиков, посулите им миллион долларов, и через месяц они - может быть! - предоставят вам более-менее сносное описание. - Миссис Уиллела Уичита Невада Лирайт, я не ошибся? - Не ошибся, милый! - услыхал Джим, и Нью-Багдад взбрыкнул под ним, как на том родео в Санта-Игуана, Нью-Мексико, где он получил первы приз и потерял два передних зуба. - Ты совсем сойдешь с ума со своей работой. Это я написала сама себе письмо на свою девичью фамилию. Входи в свой дом, Джим. Могу я хоть иногда увидеть собственного мужа раньше двенадцати часов, черт возьми?!
Если вы прожили двадцать пять лет и из них примерно половину - в седле; если вы узнаете любого контрабандиста на Рио-Гранде, если посмотрите на него сквозь прицел, а вас узнают по портрету с надписью "Разыскивается" все шерифы одиннадцати округов Монтаны, Аризоны и Канзаса; если вы спали на кровати ненамного больше раз, чем отмечали Рождество, а блефовали при двоечной паре против стрита чаще, чем я ковырял спичкой в зубах; если после всего этого ваша жизнь показалась пресной и однообразной, как еда на угольной барже, плавающей по реке Мононгахеле - тогда вам остается одно: направить свои стопы на Восток, в сказочный город Багдад-над-Подземкой, и сделаться там почтальоном. Здесь вы познаете, наконец, что такое настоящие приключения.
Джим Уилкокс (это его сокращенную биографию я только что вам изложил, так, примерно двадцатую часть) еще раз перечитал адрес на письме. Что-то в нем было не так. Нет, искать какой-нибудь "дом № 9 с половиной, Непоймигде-стрит, угол Гдетотам-авеню, по четной стороне налево, вторая дверь не доходя третьего этажа, Нью-Йорк, Нью-Йорк, С. Ш. А." он умел уже давно. Ведь он уже год разносил письма в этом городе прямых углов и извилистых путей. Но что-то не давало ему покоя в этих округлых буквах, выведенных несомненно женской рукой.
Я не буду рассказывать, как выглядела та, что открыла дверь. Наймите для этого дюжину голодных поэтов-романтиков, посулите им миллион долларов, и через месяц они - может быть! - предоставят вам более-менее сносное описание.
- Миссис Уиллела Уичита Невада Лирайт, я не ошибся?
- Не ошибся, милый! - услыхал Джим, и Нью-Багдад взбрыкнул под ним, как на том родео в Санта-Игуана, Нью-Мексико, где он получил первы приз и потерял два передних зуба. - Ты совсем сойдешь с ума со своей работой. Это я написала сама себе письмо на свою девичью фамилию. Входи в свой дом, Джим. Могу я хоть иногда увидеть собственного мужа раньше двенадцати часов, черт возьми?!
Reply
гуглить не пойду даже, многабукаф.
Reply
Reply
Leave a comment