The Americans
Поскольку мои руки были недееспособны, пришлось взять перерыв, за время которого меня унесло в сериал The Americans
Это просто нечто. Сценарий написал чувак американец, который сам был агентом ЦРУ.
СЮЖЕТ
Двоих подростков в советском союзе завербовало КГБ, натренировало их и в 60-х заслало в Америку. Там они должны влиться в ряды обычных американцев как обычная семья, и параллельно шпионить в пользу СССР.
Эти бывшие Надя и Миша завели там детей, бегая по полям-лесам с шифровками и заданиями, вербуя, запугивая и убивая всех, кого надо и не надо тоже. Дети пока ничего не знают.
РЕАЛЬНОЕ
В 2010 году произошла реальная история, Donald Heathfield and Tracy Foley, а на самом деле Андрей Безруков и Елена Вавилова, были арестованы в Массачусетсе по подозрению в шпионаже, а их двоих сыновей 20 и 16 лет, уроженцев Канады, выслали из страны в Россию. Канада у них отобрала гражданство на основании того, что оно было получено незаконно по подлогу, и они долго судились. Всего было задержано 12 шпионов, их сдал один шпион, перебежав на американскую сторону. Одна из них была Анна Чапман, тоже нашумевшая история.
Так вот я почитала кучу материалов по этим шпионам, и куча всего из реальных дел показано в сериале.
Учитывая то, что сериал крутится в 60-80-х, удивительно, насколько многое им удалось показать. Например, про радары Стелс (невидимые радару самолеты), про биологическое оружие, разработку устойчивой ко всему пшеницы, про кнопку Рука Мертвеца (если Америка атакует СССР, он автоматически уничтожает Америку даже если СССР больше нет)...
Случай с детьми Безрукова и Вавиловой долго обсуждали, что и кому должны дети шпионов, а в сериале одна из главных линий это их дети, и от этой линии у меня, конечно, волосы дыбом.
ЯЗЫК
В сериале половина персонажей русские и говорят по-русски, одна актриса в реальной жизни говорит на 6 языках, актер на 3, всем зачет, кроме... главных героев.
Которые же русские и уехали в Америку молодыми людьми. Они еле-еле выговаривают с акцентом ДА и НЬЕТ и кое-как произносят за весь сериал пару фраз. Как спец, считаю, что конечно же, безупречный американский акцент КГБ им дать не могло в те времена, и даже если бы они за годы жизни тут избавились бы от акцента, все равно они прокололись бы на незнании реалий и культурных референций. Однако, семья Безруков-Вавилова имела акцент, а остальные агенты даже и плохо говорили по-английски, и все равно много лет были шпионами.
А еще супер прикольно то, что главный герой Matthew Rhys говорит весь фильм как американец, а потом я включаю с ним интервью и падаю от его совершенно другого и сильного акцента - он, оказывается, из Уэльса и родной язык у него Welsh! Валлиец играет русского, который играет американца... А во время сериала он и его жена по сериалу стали вместе и родили ребенка!
ПРЕДАТЕЛИ
В сериале много отсылок к реальному положению дел. Шпионы присваивали имена умерших детей, и женились-выходили замуж за например секретарей в ФБР и КГБ - вели двойную жизнь, доставая от своих мужей-жен инфо, ставя прослушивающие устройства и тд.
Интересная деталь про перебежчиков и двойных агентов, показанная в первых сезонах - когда ФБР завербовало работницу КГБ, она сливала им инфо, а потом КГБ узнало и завербовало ее, в результате она и тем, и тем сливала инфо. А в конечном счете угадайте, что получилось.
В реальных материалах наткнулась на историю тройного агента, и кучу разных манипуляций путем которых оба органа получали нужное инфо друг о друге, и в сериале они так же прекрасно запутанны и сложны.
В общем, учитывая тему и такие серьезные детали спец операций, сериал удивительный. Огромная серьезная работа, сценаристы и создатели молодцы. В марте вышел последний 6 сезон, я скоро досмотрю.
Это просто нечто. Сценарий написал чувак американец, который сам был агентом ЦРУ.
СЮЖЕТ
Двоих подростков в советском союзе завербовало КГБ, натренировало их и в 60-х заслало в Америку. Там они должны влиться в ряды обычных американцев как обычная семья, и параллельно шпионить в пользу СССР.
Эти бывшие Надя и Миша завели там детей, бегая по полям-лесам с шифровками и заданиями, вербуя, запугивая и убивая всех, кого надо и не надо тоже. Дети пока ничего не знают.
РЕАЛЬНОЕ
В 2010 году произошла реальная история, Donald Heathfield and Tracy Foley, а на самом деле Андрей Безруков и Елена Вавилова, были арестованы в Массачусетсе по подозрению в шпионаже, а их двоих сыновей 20 и 16 лет, уроженцев Канады, выслали из страны в Россию. Канада у них отобрала гражданство на основании того, что оно было получено незаконно по подлогу, и они долго судились. Всего было задержано 12 шпионов, их сдал один шпион, перебежав на американскую сторону. Одна из них была Анна Чапман, тоже нашумевшая история.
Так вот я почитала кучу материалов по этим шпионам, и куча всего из реальных дел показано в сериале.
Учитывая то, что сериал крутится в 60-80-х, удивительно, насколько многое им удалось показать. Например, про радары Стелс (невидимые радару самолеты), про биологическое оружие, разработку устойчивой ко всему пшеницы, про кнопку Рука Мертвеца (если Америка атакует СССР, он автоматически уничтожает Америку даже если СССР больше нет)...
Случай с детьми Безрукова и Вавиловой долго обсуждали, что и кому должны дети шпионов, а в сериале одна из главных линий это их дети, и от этой линии у меня, конечно, волосы дыбом.
ЯЗЫК
В сериале половина персонажей русские и говорят по-русски, одна актриса в реальной жизни говорит на 6 языках, актер на 3, всем зачет, кроме... главных героев.
Которые же русские и уехали в Америку молодыми людьми. Они еле-еле выговаривают с акцентом ДА и НЬЕТ и кое-как произносят за весь сериал пару фраз. Как спец, считаю, что конечно же, безупречный американский акцент КГБ им дать не могло в те времена, и даже если бы они за годы жизни тут избавились бы от акцента, все равно они прокололись бы на незнании реалий и культурных референций. Однако, семья Безруков-Вавилова имела акцент, а остальные агенты даже и плохо говорили по-английски, и все равно много лет были шпионами.
А еще супер прикольно то, что главный герой Matthew Rhys говорит весь фильм как американец, а потом я включаю с ним интервью и падаю от его совершенно другого и сильного акцента - он, оказывается, из Уэльса и родной язык у него Welsh! Валлиец играет русского, который играет американца... А во время сериала он и его жена по сериалу стали вместе и родили ребенка!
ПРЕДАТЕЛИ
В сериале много отсылок к реальному положению дел. Шпионы присваивали имена умерших детей, и женились-выходили замуж за например секретарей в ФБР и КГБ - вели двойную жизнь, доставая от своих мужей-жен инфо, ставя прослушивающие устройства и тд.
Интересная деталь про перебежчиков и двойных агентов, показанная в первых сезонах - когда ФБР завербовало работницу КГБ, она сливала им инфо, а потом КГБ узнало и завербовало ее, в результате она и тем, и тем сливала инфо. А в конечном счете угадайте, что получилось.
В реальных материалах наткнулась на историю тройного агента, и кучу разных манипуляций путем которых оба органа получали нужное инфо друг о друге, и в сериале они так же прекрасно запутанны и сложны.
В общем, учитывая тему и такие серьезные детали спец операций, сериал удивительный. Огромная серьезная работа, сценаристы и создатели молодцы. В марте вышел последний 6 сезон, я скоро досмотрю.