Эминем на ASL

[kacho]

Ну вы понимаете, да, что каждое, абсолютно каждое движение в этом видео - это не просто так, не танец и не для ритма, это слова, концепты, слова и концепты точно те, что и в песне Эминема.

Меня поражают языки жестов и те, кто на них говорит.

Click to view

Comments

[waste_ground]

слушай. А глухие как рифму чувствуют?

[archaicos]

Есть графическая рифма же. Есть ритм. Что-то наверное понимают.

[waste_ground]

графическая рифма - это как?

[archaicos]

Ну, в смысле, если они читать учатся, то знают как выглядят слова в тексте. А там местами одинаковые буквы в местах рифмы.

[waste_ground]

ну в таком случае можно сказать, что две вещи с одинаковым рисунком тоже зарифмованы. Все сложнее, как мне кажется.

[archaicos]

Я вроде не говорил, что там всё просто. Но вроде как, если мы можем освоить более одного языка (обычных или жестовых или смесь), то это должно быть возможно. Вот, у глухих тоже есть поэзия:

ASL literary works often feature creative uses of signs, handshapes, facial expressions, and classifiers. Different performers have developed recognizably different styles and themes