Ня!
Ааа, японцы, мой мозг!
В зоомагазине я вчера тащилась по этому чуду местного маркетинга - "нян-бору". "Дам-бору" это картонная коробка, "нян" - что-то среднее межде тем, кто говорит котенок или кошка "ня" (мяу) и кавайным суффиксом типа "тян". Меня например Като-нян называют некоторые.
Меня тут радует всё - и то, что коробка стилизована под традиционные коробки с мандаринами (написано "микан"), и красноречивый вид этой кошечки со словами "чо зыришь? иди давай отсюдава!", и то, что указаны размеры коробки (ну как же, каждый уважающий себя котовод должен знать длину, ширину и площадь Ленина), и факт, что внутри об коробку можно точить когти, вау!
/b>
/b>