Вчера в беседе старшая сестра Карла, которая работает в Совете по образованию Нью-Йорка, рассказывала о печальной ситуации с грамотностью в Штатах. Особенно среди афро-американцев. Многим, я думаю, известны экзотические афро-американские имена, причем написание одного и того же звучания может полностью отличаться. Например, обычное имя Моника может быть записано как Moniqua, Mounika, Mauneeqa и так далее. Я уже не говорю про имена типа Lexus и
Ostin Martin.
Так вот, на данный момент для меня абсолютный лидер - имя про которое рассказала сестра Карла. Ладаша. Вроде бы ничего так имя, но как оно записано!
L-A