Ванюшка

May 26, 2011 22:40



Коты на Ки Весте с явным островным характером. Все делают неспеша, днем обязательно устраивают сиесту в тенечке, а вечером выходят на веранду поглазеть на проходящих мимо. Пока я фоткала одного из этих котов, из дома вышел хозяин. Слово за слово, сказал, что кота зовут Ванюшка.
- на русский похоже, - пошутила я.
- а ты что, русская?!? У меня бабушка была русская! - обрадовался хозяин кота и выдал мне с десяток русских слов, которые он сходу вспомнил. А кота, говорит, так назвал потому что бабушка так дедушку называла.
- что, - спрашиваю, - дед тоже русский был? Иваном звали?
- не, - говорит, - дед был американец, звали Джорджем. Просто в старости у него куча болезней была, в том числе и недержание мочи. Вонял он...

lost in translation, велик могучий русский языка, улыбнуло, коша-коша!, key west

Previous post Next post
Up