звезда в шоке
Продолжая тему раздолбайства корейцев...
В начале мая коллега-ботаник попросила меня съездить с ними в Питер в Ботанический институт. Я согласилась, и они стали планировать поездку. Совершенно случайно в конце июня я поинтересовалась с кем они договорились в БИНе. Выяснилось, что ни с кем и их там, естественно, никто не ждет. То есть они собрались приехать в институт в разгар полевого сезона без каких-либо договоренностей, ага. После долгой переписки с ботаником из БИНа, когда я пыталась понять что же обе стороны имеют в виду на "английском", вроде договорились, что кто-то будет в гербарии в августе. Все пучком, билеты забронированы, все обговорено и за несколько дней до отлета я поинтересовалась получили ли они визу. Надо было видеть искреннее удивление на их лицах - "а нам нужна виза в Россию?" Ё-маё! Поездка отменилась потому что из-за выходных визу они не успевали получить.
Дальше я попыталась взять это дело в свои руки и стала переписываться с ботаником из БИНа на русском и переводить результаты обеим сторонам. Вроде дело пошло лучше, договорились, что в сентябре все кто нужно будут в БИНе, все пучком. Билеты забронированы, виза получена, НО! За несколько дней до поездки директор здешнего института решает, что ему что-то не нравится (нам, смертным, что конкретно он объяснять не посчитал нужным) и поездка отменяется. Мне уже стыдно писать нашим ботаникам и просить снова перенести даты. Пытаюсь объяснить, что это не моя вина, бюрократия и все такое.
Корейцы решают, что они могут поехать в октябре (кстати, октябрь - последний месяц моей работы, они об этом знают). По ходу переписки выясняется, что в октябре удобные даты для корейцев и наших ботаников не совпадают. В конце октября они решают, что могут поехать в ноябре и в процессе переписки выясняется, что всем удобно с 15-го по 19 ноября. Это ничего, что я в институте уже не работаю, что эти даты мне не удобны, я ж человек совестливый, пообещала ж...
В начале ноября они бронируют билеты ДЛЯ СЕБЯ. То есть местная ботаничка приходит ко мне и спрашивает забронировала ли я себе билеты. Я, конечно, в некоторой растерянности, и по ходу дела выясняется, что не известно кто и вообще оплатит ли мне эту (ненужную мне) поездку. То есть они думали, что я сама куплю себе билеты. Ага, учитывая, что мне так и не заплатили запрлату за последние 3 месяца. Потом выясняется что ВРОДЕ мой шеф сказал, что оплатит по гранту. Но я должна сама забронировать билеты. Сейчас! Я сказала, что я в оплату вообще ввязываться не буду, вам надо, разбирайтесь сами.
Сейчас ботаничка мне звонит и говорит, что билетов на воскресенье (с ними) уже нет, могу ли я лететь в пятницу. Ага, послезавтра! При этом, кто и как оплачивает этот билет до сих пор не известно.
Ну, и как это называется? И это, между прочим, не первый случай за мое недолгое проживание в Корее.
В начале мая коллега-ботаник попросила меня съездить с ними в Питер в Ботанический институт. Я согласилась, и они стали планировать поездку. Совершенно случайно в конце июня я поинтересовалась с кем они договорились в БИНе. Выяснилось, что ни с кем и их там, естественно, никто не ждет. То есть они собрались приехать в институт в разгар полевого сезона без каких-либо договоренностей, ага. После долгой переписки с ботаником из БИНа, когда я пыталась понять что же обе стороны имеют в виду на "английском", вроде договорились, что кто-то будет в гербарии в августе. Все пучком, билеты забронированы, все обговорено и за несколько дней до отлета я поинтересовалась получили ли они визу. Надо было видеть искреннее удивление на их лицах - "а нам нужна виза в Россию?" Ё-маё! Поездка отменилась потому что из-за выходных визу они не успевали получить.
Дальше я попыталась взять это дело в свои руки и стала переписываться с ботаником из БИНа на русском и переводить результаты обеим сторонам. Вроде дело пошло лучше, договорились, что в сентябре все кто нужно будут в БИНе, все пучком. Билеты забронированы, виза получена, НО! За несколько дней до поездки директор здешнего института решает, что ему что-то не нравится (нам, смертным, что конкретно он объяснять не посчитал нужным) и поездка отменяется. Мне уже стыдно писать нашим ботаникам и просить снова перенести даты. Пытаюсь объяснить, что это не моя вина, бюрократия и все такое.
Корейцы решают, что они могут поехать в октябре (кстати, октябрь - последний месяц моей работы, они об этом знают). По ходу переписки выясняется, что в октябре удобные даты для корейцев и наших ботаников не совпадают. В конце октября они решают, что могут поехать в ноябре и в процессе переписки выясняется, что всем удобно с 15-го по 19 ноября. Это ничего, что я в институте уже не работаю, что эти даты мне не удобны, я ж человек совестливый, пообещала ж...
В начале ноября они бронируют билеты ДЛЯ СЕБЯ. То есть местная ботаничка приходит ко мне и спрашивает забронировала ли я себе билеты. Я, конечно, в некоторой растерянности, и по ходу дела выясняется, что не известно кто и вообще оплатит ли мне эту (ненужную мне) поездку. То есть они думали, что я сама куплю себе билеты. Ага, учитывая, что мне так и не заплатили запрлату за последние 3 месяца. Потом выясняется что ВРОДЕ мой шеф сказал, что оплатит по гранту. Но я должна сама забронировать билеты. Сейчас! Я сказала, что я в оплату вообще ввязываться не буду, вам надо, разбирайтесь сами.
Сейчас ботаничка мне звонит и говорит, что билетов на воскресенье (с ними) уже нет, могу ли я лететь в пятницу. Ага, послезавтра! При этом, кто и как оплачивает этот билет до сих пор не известно.
Ну, и как это называется? И это, между прочим, не первый случай за мое недолгое проживание в Корее.