This is my body, deal with it
Оригинал статьи здесь.
Вкратце: девушка разместила своё фото в своём блоге, оттуда его взял фотограф, сделавший снимок, и разместил на своём сайте. 455 тысяч человек лайкнули, 20 тысяч расшарили. Конечно, фото вызвало споры о красоте, назовём это так.
Да даже и под статьёй комментарии очень разные, от благосклонных до неодобрительных. Но даже самые строгие, на мой взгляд, куда более деликатны, чем привычные нам "фу, жирная корова" или "аааааааа!!! салосалосало!!!"
She decided to leave the picture online, where the overwhelming majority of comments have been supportive. В моём корявом переводе (поправьте, если неправа в деталях) это "Она решила оставить фотографию в интернете, где подавляющее большинство комментариев были поддерживающими". Поддерживающими, омг. В рунете бы её мгновенно навозом закидали.