Дочка учится во втором классе. Им дали задачки по русскому дома порешать.
Привожу одну из них. Слово в слово.
-------------------------------------------------------------
Даны слова на адыгейском языке и их переводы на русский язык:
сэklyэ 'я иду', уэklyэ 'ты идешь', сыklyагь 'я пошел',
тыklyагь 'мы пошли', уыklyэщт 'ты пойдешь'.
Как будет по-адыгейски: мы идем, я пойду, ты пошел?
(Сочетание kly означает особый звук адыгейского языка)
(А) тэklyэ, сэklyэщт, уэklyагь;
(Б) тыklyэ, сыklyэщт, уыklyагь;
(В) тэklyэ, сыklyэщт, уыklyэгь;
(Г) тэklyэ, сыklyэщт, уыklyагь;
(Д) тэklyэ, сыklyащт, уыklyагь.
-------------------------------------------------------------
Сначала долго сидел, произносил эти слова. Пытался произнести. Потом долго сидели угарали над произношением. Потом долго сидели решали. Мозг выкипел полностью.
/me пошел водку пить.
Спасибо т.Сталину за наше счастливое детство.
Ну и пара ссылок на жж-блоги френдов: Журнал neolox -
http://decadence-boy.livejournal.com/ и журнал Мир вокруг нас -
http://domm01.livejournal.com/. Оба блога читабельны. :)