כמה טוב שאתה כאן
"...Вот что пугало ее: домашность всей этой страны и ее населения. Все ее жители относились к стране, как к своей квартире, и так одевались, и так жили, не снимая домашних тапочек, и так передвигались по ней, и так ссорились, - незаметно, небрежно и смертно привязаны к домашним, - совершенно не вынося друг друга, и взрываясь, когда чужой посмеет плохо отозваться о ком-то из родни… Они так и убегали из нее, как сбегают из дома - до конца дней не в силах окончательно вырвать его из себя."
После шницелей и спагетти в очередной раз в этом убеждаюсь...