Про актера озвучания
Заказчик утвердил актера для записи закадрового текста в презентационном ролике. Списались, договорились о времени, подробно расписал, как до нас добраться, запросил ФИО и дату рождения, чтобы выписать пропуск, т.к. студия на территории режимного предприятия, дважды напомнил не забыть паспорт.
На проходной, сверив паспортные данные с ФИО в пропуске, охранник отказался пропустить актера на территорию:
- Вы не Златомир Домбровский, а Егор Курятников (имена слегка изменены).
- Мои поклонники знают меня именно под этим псевдонимом.
- Даже будь я вашим поклонником, не пропустил бы. Права не имею.
Пришлось заказывать новый пропуск.
После инцидента на проходной Златомир Домбровский начал заметно нервничать. Наверное, думаю, опаздывает на другой проект, звезда всё-таки, а тут пришлось целый час торчать в коридоре в ожидании нового пропуска. Ни мятный чай, ни льстивые комплименты, ни анекдот про глупого охранника не успокоили звезду. Он суетился, путал текст, даже «дал петуха» в кульминационной фразе. С этим нужно было что-то делать, и я аккуратно поинтересовался, что встревожило тонкую творческую натуру.
- Для меня очень важно, чтобы в титрах был мой псевдоним, а не дурацкое имя по паспорту!..
И мы договорились, что, если заказчик и узнает настоящее имя Златомира Домбровского, то точно не от меня. А будут ли в 30-секундном презентационном ролике титры, я решил - не уточнять.