то ли это в каком воспаленном мозгу...
родилась идея назвать своего ребенка Diq Congdon (почти англ. Dick Condom = русск. дослов. Член Презерватив), то ли это мое извращенное "переводческое" воображение разыгралось.....
У англичан, к слову сказать, имяобразование - своеобразный и очень увлекательный феномен : встречалась мне женщина по фамилии Husband (дослов. "муж"), мужчины по фамилии Faithful ("верный"), Deadman ("мертвец") и еще мноооооооооооого других "смысловых".
У англичан, к слову сказать, имяобразование - своеобразный и очень увлекательный феномен : встречалась мне женщина по фамилии Husband (дослов. "муж"), мужчины по фамилии Faithful ("верный"), Deadman ("мертвец") и еще мноооооооооооого других "смысловых".