(no subject)
Люблю я детективы - хоть знаю, что они меня погубят...
Ну, не погубят конечно, но отвлекают от необходимых работ частенько. В основном я их люблю читать. Иногда, сделанные на английский манер, очень хорошо также смотреть экранизированные. Порой бывает даже так, что экранизация, при всех изменениях, смотрится так же хорошо, как читалась книга - просто иначе. Как другая версия развития событий.
Но вот, за последнее время сподобилась глянуть две экранизации:
1. Снеговик
2. Мизерере.
По поводу первого - даже и сказать нечего. Интересно, как Несбё пошёл на такое. Или, может, фильм сняли в тайне от него? Подобного скучного дерьма я в жизни не видала, хотя книгу читать было очень даже ничего. В фильме же сюжет книги предстаёт не просто кастрированным - нет, ещё и чисто выпотрошенным и местами подвергнутым суровому и неоправданному мутагенному воздействию.
Что касается второго - творению Гранже повезло чуть больше, но именно что чуть. Без мутагенного воздействия и тут не обошлось. В сущности, какая великая сермяжная правда скрывается за переделкой персонажа-русского в пресонаж чёрный? Зачем было кастрировать, искажать сюжет и превращать его в формальный остов?
Многие детали из книги, которые придали бы этому трупу хоть немного жизни, оказались безжалостно и бездумно выброшены или изменены. А может, и не бездумно.
Так или иначе, эти два фильма - чистые образчики формального "искусства". Стандартизированные, скучные, плоские и постные - как молитва, в силу привычки произносимая утратившим веру человеком.
Просто слов нет.
Ну, не погубят конечно, но отвлекают от необходимых работ частенько. В основном я их люблю читать. Иногда, сделанные на английский манер, очень хорошо также смотреть экранизированные. Порой бывает даже так, что экранизация, при всех изменениях, смотрится так же хорошо, как читалась книга - просто иначе. Как другая версия развития событий.
Но вот, за последнее время сподобилась глянуть две экранизации:
1. Снеговик
2. Мизерере.
По поводу первого - даже и сказать нечего. Интересно, как Несбё пошёл на такое. Или, может, фильм сняли в тайне от него? Подобного скучного дерьма я в жизни не видала, хотя книгу читать было очень даже ничего. В фильме же сюжет книги предстаёт не просто кастрированным - нет, ещё и чисто выпотрошенным и местами подвергнутым суровому и неоправданному мутагенному воздействию.
Что касается второго - творению Гранже повезло чуть больше, но именно что чуть. Без мутагенного воздействия и тут не обошлось. В сущности, какая великая сермяжная правда скрывается за переделкой персонажа-русского в пресонаж чёрный? Зачем было кастрировать, искажать сюжет и превращать его в формальный остов?
Многие детали из книги, которые придали бы этому трупу хоть немного жизни, оказались безжалостно и бездумно выброшены или изменены. А может, и не бездумно.
Так или иначе, эти два фильма - чистые образчики формального "искусства". Стандартизированные, скучные, плоские и постные - как молитва, в силу привычки произносимая утратившим веру человеком.
Просто слов нет.